رئيس الدولة يتلقى التعازي من قادة الدول العربية والإسلامية والشقيقة والصديقة
الكرملين يصوّت لزمور...!
بعد وسائل الإعلام الروسية، جاء دور “محللي” الاستراتيجية الدولية للكرملين، لتأييد بحرارة، الأجندة المناهضة لأمريكا والمؤيدة لموسكو التي يتبناها المجادل اليميني المتطرف والمرشح الرئاسي الفرنسي المفترض.
هذه المرة، لم تعد وسائل الإعلام الروسية فقط هي التي تدعم إريك زمور بشن هجمات عنيفة نادرة ضد إيمانويل ماكرون، “دمية المالية العالمية والأمريكيين” الذين يُشبع رغباتهم المخزية، وهكذا تشبّه وكالة ريا نوفوستي الرسمية، الرئيس الفرنسي بـ “فتاة مرافقة فاخرة تفهم ما هو متوقع منها ومتى”. بالنسبة للجهة الأكثر نظرية، فإن “مؤسسة الفكر” الروسية المؤثرة، روسسترات، القريبة من الكرملين، هي التي ربما تقول بصوت عالٍ ما يفكر فيه فلاديمير بوتين بصوت خافت.
ترأس روسسترات إيلينا فلاديميروفنا بانينا، وهي عضو في الحزب الحاكم “روسيا الموحدة”، وعلاوة على ذلك، عضو بارزة في لجنة الشؤون الخارجية في مجلس الدوما (مجلس النواب). وقد قدّر “المعهد الدولي للاستراتيجيات السياسية”، في 28 أكتوبر، أنه “بالنظر إلى شعبيته المتزايدة، يستطيع إريك زمور التغلب على ماكرون”. “وفي هذه الحالة”، يفيض “صندوق أفكار” الكرملين، معتمداً على تصريحات المرشح المفترض، “ليس من المستحيل أن نشهد تحالفاً بين موسكو وباريس وبرلين سيواجه الأنجلو ساكسون بقيادة الولايات المتحدة وبريطانيا العظمى. «
أكثر وضوحًا من مارين لوبان، “الولاء الروسي” لإريك زمور، وإعجابه بفلاديمير بوتين، الذي صرح به علنًا منذ سنوات، يحقق أحلام الكرملين الأكثر جموحًا. تمامًا مثل برنامج سياسته الخارجية: خروج فرنسا من الناتو والاتحاد الأوروبي، ثم التحالف مع روسيا... ببساطة، ناهيك عن التبسيط، “الرؤية الاستراتيجية” الزمورية بالكاد مبتكرة. فمن وجهة نظره، فإن روسيا ضحية مؤامرة أنجلو سكسونية واسعة النطاق، هدفها منع اتحاد القارة الأوروبية “من المحيط الأطلسي إلى جبال الأورال».
وحول إريك زمور والانتخابات الرئاسية الفرنسية، لم يتحدث الرئيس الروسي فلاديمير بوتين بعد. ويحتمل أنه من باب الحذر، لن يحدد أبدًا من يفضّل بوضوح. لكن “تحليلات” الجيواستراتيجيين المقربين من الكرملين، ونبرة الصحافة التي تسيطر عليها السلطة الروسية، لا تترك مجالاً للشك في اختيار سلطة روسية بدأت تيأس من مارين لوبان: بالنسبة لبوتين، الأمل هو زمور... والهدف هو ماكرون.
أو بالأحرى، ماكرون مجددا. لأنه خلال الانتخابات الرئاسية لعام 2017، تعرض الرئيس الفرنسي الحالي لهجوم دائم وبقسوة من قبل موسكو، بطريقة علنية في الصحافة الخاضعة للأوامر. مع ريا نوفوستي، في خط النار الأمامي، الثمرة الصحفية لأجهزة المخابرات الخارجية الروسية، والدار الأم لوسائل الإعلام الروسية الموجهة إلى الخارج (“روسيا اليوم”، “سبوتنيك»).
بعد هيلاري كلينتون عام 2016 في الولايات المتحدة، كان إيمانويل ماكرون أيضًا هدفًا سريًا لتلك “المنابر” خلال حملة عام 2017. وفي محاولة لزعزعة استقراره، هاجم جهازا قرصنة اعلامية مرتبطين بجهاز المخابرات العسكرية الروسية، بشكل خاص حسابات البريد الإلكتروني لأقارب الرئيس الحالي. 20 ألف رسالة إلكترونية تمّ تسريبها قبل الجولة الثانية بقليل. وقد أُطلق على القضية اسم “ماكرون ليكس”. ومن مصدر موثوق، يشير المعسكر الرئاسي إلى مخاوف من تكرار هذه الهجمات الروسية خلال الانتخابات الرئاسية المقبلة، وأنه تم اتخاذ الاحتياطات.
كان ماكرون هو الهدف بالفعل في ذلك الوقت، ولم تكن المرشحة اليمينية المتطرفة مارين لوبان هي المهر المفضل لفلاديمير بوتين. باعتراف الجميع، استفاد حزب التجمع الوطني من الدعم والقروض الروسية بنحو 10 ملايين يورو عام 2014، إلا أن موسكو اعتبرت أن فرصها ضعيفة، وبدت منزعجة من مرشحة “خفّفت” مواقفها، لا سيما بشأن الاتحاد الأوروبي، بهدف “نزع شيطنة” حزبها حتى يتم انتخابها. لذلك لم يتم نسيان الدين المالي لحزب التجمع الوطني في موسكو. مطلوب عام 2020 أمام المحاكم الروسية، سيتم سداده بعد إعادة الجدولة الودية التي أبرمت خارج المحكمة.
بدلاً من الرهان على مارين لوبان خلال الانتخابات الرئاسية لعام 2017، راهن سيد الكرملين على فرص صديقه فرانسوا فيون، الذي كان في وضع أفضل بكثير. غير أن المرشح تعثر في قضية الوظائف الوهمية لزوجته “بينيلوب غيت”، وتم إقصاؤه في الجولة الأولى من الاقتراع. كان الكرملين ينظر إليه على أنه “ضحية عملية منظّمة”. وكعزاء مالي، تم نقل رئيس الوزراء السابق إلى مجلس إدارة شركة النفط الحكومية الروسية “زاروبيجنيفت».
ويكفي أن نقول، إن فرانسوا فيون خارج السباق، ومارين لوبان لا تتفوق كثيرًا، ربما رأى فلاديمير بوتين في بروز الحملة الرئاسية لإريك زمور نعمة وهبة من السماء. إذا فشل الصحفي السابق في لوفيغارو، فليس هناك شك في أنه سيُنظر إليه أيضًا في موسكو على أنه ضحية مؤامرة، كما يشير الى ذلك بسخرية موقع ديسك-روسيا الإخباري. وبحسب بعض وسائل الإعلام في موسكو التي تسيطر عليها السلطة (وبالتالي “مطلعة”)، فإن العصابة التي تخشى انتصاره بدأت تحيك له وتلعب ضده.
ترجمة خيرة الشيباني
هذه المرة، لم تعد وسائل الإعلام الروسية فقط هي التي تدعم إريك زمور بشن هجمات عنيفة نادرة ضد إيمانويل ماكرون، “دمية المالية العالمية والأمريكيين” الذين يُشبع رغباتهم المخزية، وهكذا تشبّه وكالة ريا نوفوستي الرسمية، الرئيس الفرنسي بـ “فتاة مرافقة فاخرة تفهم ما هو متوقع منها ومتى”. بالنسبة للجهة الأكثر نظرية، فإن “مؤسسة الفكر” الروسية المؤثرة، روسسترات، القريبة من الكرملين، هي التي ربما تقول بصوت عالٍ ما يفكر فيه فلاديمير بوتين بصوت خافت.
ترأس روسسترات إيلينا فلاديميروفنا بانينا، وهي عضو في الحزب الحاكم “روسيا الموحدة”، وعلاوة على ذلك، عضو بارزة في لجنة الشؤون الخارجية في مجلس الدوما (مجلس النواب). وقد قدّر “المعهد الدولي للاستراتيجيات السياسية”، في 28 أكتوبر، أنه “بالنظر إلى شعبيته المتزايدة، يستطيع إريك زمور التغلب على ماكرون”. “وفي هذه الحالة”، يفيض “صندوق أفكار” الكرملين، معتمداً على تصريحات المرشح المفترض، “ليس من المستحيل أن نشهد تحالفاً بين موسكو وباريس وبرلين سيواجه الأنجلو ساكسون بقيادة الولايات المتحدة وبريطانيا العظمى. «
أكثر وضوحًا من مارين لوبان، “الولاء الروسي” لإريك زمور، وإعجابه بفلاديمير بوتين، الذي صرح به علنًا منذ سنوات، يحقق أحلام الكرملين الأكثر جموحًا. تمامًا مثل برنامج سياسته الخارجية: خروج فرنسا من الناتو والاتحاد الأوروبي، ثم التحالف مع روسيا... ببساطة، ناهيك عن التبسيط، “الرؤية الاستراتيجية” الزمورية بالكاد مبتكرة. فمن وجهة نظره، فإن روسيا ضحية مؤامرة أنجلو سكسونية واسعة النطاق، هدفها منع اتحاد القارة الأوروبية “من المحيط الأطلسي إلى جبال الأورال».
وحول إريك زمور والانتخابات الرئاسية الفرنسية، لم يتحدث الرئيس الروسي فلاديمير بوتين بعد. ويحتمل أنه من باب الحذر، لن يحدد أبدًا من يفضّل بوضوح. لكن “تحليلات” الجيواستراتيجيين المقربين من الكرملين، ونبرة الصحافة التي تسيطر عليها السلطة الروسية، لا تترك مجالاً للشك في اختيار سلطة روسية بدأت تيأس من مارين لوبان: بالنسبة لبوتين، الأمل هو زمور... والهدف هو ماكرون.
أو بالأحرى، ماكرون مجددا. لأنه خلال الانتخابات الرئاسية لعام 2017، تعرض الرئيس الفرنسي الحالي لهجوم دائم وبقسوة من قبل موسكو، بطريقة علنية في الصحافة الخاضعة للأوامر. مع ريا نوفوستي، في خط النار الأمامي، الثمرة الصحفية لأجهزة المخابرات الخارجية الروسية، والدار الأم لوسائل الإعلام الروسية الموجهة إلى الخارج (“روسيا اليوم”، “سبوتنيك»).
بعد هيلاري كلينتون عام 2016 في الولايات المتحدة، كان إيمانويل ماكرون أيضًا هدفًا سريًا لتلك “المنابر” خلال حملة عام 2017. وفي محاولة لزعزعة استقراره، هاجم جهازا قرصنة اعلامية مرتبطين بجهاز المخابرات العسكرية الروسية، بشكل خاص حسابات البريد الإلكتروني لأقارب الرئيس الحالي. 20 ألف رسالة إلكترونية تمّ تسريبها قبل الجولة الثانية بقليل. وقد أُطلق على القضية اسم “ماكرون ليكس”. ومن مصدر موثوق، يشير المعسكر الرئاسي إلى مخاوف من تكرار هذه الهجمات الروسية خلال الانتخابات الرئاسية المقبلة، وأنه تم اتخاذ الاحتياطات.
كان ماكرون هو الهدف بالفعل في ذلك الوقت، ولم تكن المرشحة اليمينية المتطرفة مارين لوبان هي المهر المفضل لفلاديمير بوتين. باعتراف الجميع، استفاد حزب التجمع الوطني من الدعم والقروض الروسية بنحو 10 ملايين يورو عام 2014، إلا أن موسكو اعتبرت أن فرصها ضعيفة، وبدت منزعجة من مرشحة “خفّفت” مواقفها، لا سيما بشأن الاتحاد الأوروبي، بهدف “نزع شيطنة” حزبها حتى يتم انتخابها. لذلك لم يتم نسيان الدين المالي لحزب التجمع الوطني في موسكو. مطلوب عام 2020 أمام المحاكم الروسية، سيتم سداده بعد إعادة الجدولة الودية التي أبرمت خارج المحكمة.
بدلاً من الرهان على مارين لوبان خلال الانتخابات الرئاسية لعام 2017، راهن سيد الكرملين على فرص صديقه فرانسوا فيون، الذي كان في وضع أفضل بكثير. غير أن المرشح تعثر في قضية الوظائف الوهمية لزوجته “بينيلوب غيت”، وتم إقصاؤه في الجولة الأولى من الاقتراع. كان الكرملين ينظر إليه على أنه “ضحية عملية منظّمة”. وكعزاء مالي، تم نقل رئيس الوزراء السابق إلى مجلس إدارة شركة النفط الحكومية الروسية “زاروبيجنيفت».
ويكفي أن نقول، إن فرانسوا فيون خارج السباق، ومارين لوبان لا تتفوق كثيرًا، ربما رأى فلاديمير بوتين في بروز الحملة الرئاسية لإريك زمور نعمة وهبة من السماء. إذا فشل الصحفي السابق في لوفيغارو، فليس هناك شك في أنه سيُنظر إليه أيضًا في موسكو على أنه ضحية مؤامرة، كما يشير الى ذلك بسخرية موقع ديسك-روسيا الإخباري. وبحسب بعض وسائل الإعلام في موسكو التي تسيطر عليها السلطة (وبالتالي “مطلعة”)، فإن العصابة التي تخشى انتصاره بدأت تحيك له وتلعب ضده.
ترجمة خيرة الشيباني
