إلا إذا كنت تعيش على كوكب آخر، فمن الصعب تجاهل الحادث المروع الذي جدّ في موقع تصوير فيلم “روست».    أثناء تمرين على أحد المشاهد بالسلاح قبل تفعيل الكاميرا لتصوير المشهد، أصاب أليك بالدوين بطريق الخطأ، المخرج ومديرة التصوير وقد توفيت هذه الأخيرة.
   في الوقت الحالي، يدور التحقيق حول مساعد المخرج والمسؤول عن امان الأسلحة النارية قبل استخدامها. ان القواعد والبروتوكولات المتعلقة باستخدام هذه الأسلحة أثناء التصوير عديدة، والحوادث نادرة للغاية.
   ما وراء تسلسل الأحداث التي يتولى المحققون مسؤولية ترتيبها، ما يمكن قراءته منذ بضعة أيام، انها شهادات تعاطف أو وصف للمشاعر التي مر بها أعضاء الفريق، فريق ابسط ما يقال عنه انه يعيش فاجعة. لا نموت ونحن نصنع فيلما، على الأقل، لا يجب ان يحدث ذلك.
   وإذا كان السياق يفسح المجال لمظاهر التعاطف، أو في الحد الادنى، ضبط النفس، فهناك بعض الاستثناءات لان ليس كل الناس عاطفيين. ومن بين أبشع ردود الفعل نجد رد فعل أحد أفراد عائلة ترامب.
   من بين ما يشتهر به أليك بالدوين شخصيته سريعة الغضب والصراخ، بقدر ما هو معروف بمهارته في التمثيل. طيلة أربع سنوات، حقق نجاحًا كبيرًا في مجموعة ساترداي نايت لايف، بسبب تقليده لدونالد ترامب. انه من الذين لم يسعفوا أبدًا هذا الأخير او يجاملوه، بل كان يلعب أحيانًا مع الرئيس لعبة تصل حدود القذف على تويتر.
   حتى وان لا يوجد حب ولا احترام بين الرجلين، مع ذلك، لم أتوقع مبادرة دونالد جونيور نهاية الأسبوع الماضي. فمن اجل ان يرد الصاع صاعين للممثل، وينتقم لـ “شرف” عائلته، سخر منه، وذهب إلى حد جعل العملية مربحة، بينما تثقل المأساة الجميع.
   مقابل سعر زهيد 27.99 دولارًا، يمكنك الحصول على قميص نصه: “البنادق لا تقتل، لكن أليك بالدوين يمكن أن يقتل”. هكذا انتقد ترامب الابن الممثل وسخر من تدخلاته لتحسين قوانين الأسلحة في الولايات المتحدة. وتتوفر شعارات أخرى مماثلة، يتزايد عرضها على انستغرام.
   أنتم تعلمون أنني في مدونتي، لا أتناول عادةً هذا النوع من الموضوعات. إن السياسيين عديمي الضمير الذين يغرقون في الوحل، البيئة التي يتكاثرون فيها جيدا، ليسوا “شربي”. لقد أجبرتني السنوات الخمس الماضية على اتخاذ بعض المنعطفات، لكننا دائمًا ما نبتعد عن مناقشة الأفكار.
   ولأن هذه الانعطافات تتضاعف على وجه التحديد، فإنني اكتب لأشير اليها. لا تعاني السياسة الأمريكية من نقص في الأوقات الصعبة والمظلمة، ونحن أحيانًا نجعل الماضي مثاليا، بينما نحن نمسح بسهولة “ما هو مهيّج ومثير” من ارث بعض الشخصيات العظيمة، لكن يبدو لي أننا وصلنا هنا إلى قاع الهاوية.
   «تجفيف المستنقع”، لننظف المستنقع، كان المرشح الذي سيصبح الرئيس الخامس والأربعين للولايات المتحدة يجد لذة في تكرارها. ويشير التلميح إلى فساد المسؤولين المنتخبين في واشنطن العاصمة، ولكن أيضًا إلى غياب الضمير والحياء أو الأخلاق.
   اننا نشهد منذ ثلاثين عامًا، استقطابًا أو تطرفًا في الآراء السياسية، الى درجة أن المسؤولين الجمهوريين المنتخبين، مثل مارجوري تيلور جرين، يثيرون الحاجة إلى طلاق بين المواطنين الأمريكيين، وهو شكل من أشكال الانفصال.
   وإلى التطرف، يجب أن نضيف التخلي عن أبسط مبادئ اللياقة. إذا لم ينتظر دونالد ترامب 24 ساعة بعد وفاته لتشويه كولن باول، فان ابنه يسخر من بالدوين بدلاً من الظهور في ثوب المحترم للضحيتين وعائلاتهما.
   نحن في عام 2021... نسارع إلى محو ذكرى الهجوم غير المسبوق على مبنى الكابيتول، ونهين عسكريا له سجل حافل، ونجني المال على حساب خصم، وممثل وكوميدي، وليس حتى سياسيا، كان ضحية خطأ فني فادح في موقع تصوير فيلم.
   كل هذا يبدو لي غير أمريكي، بعيدًا عن الأمريكيين الذين عرفتهم وأقدرهم على مر السنين رغم مفارقاتهم العديدة.

ترجمة خيرة الشيباني