فوجئ بريطاني مقيم في ولاية كاليفورنيا الأمريكية بعودة ببغائه المفقود بعد 4 سنوات من اختفائه، لكن المفاجأة كانت أن الطائر اكتسب لغة جديدة، فلم يعد الببغاء يتحدث بلهجته البريطانية المعتادة، بل اكتسب لغة جديدة تماما، وهي الإسبانية.
وتعود القصة إلى عام 2010، عندما فقد دارين تشيك، المقيم في مدينة تورانس جنوب كاليفورنيا، ببغاءه من فصيلة الرمادي الإفريقي المعروف بقدرته على تقليد صوت صاحبه بلهجة بريطانية واضحة، ومع مرور السنوات دون العثور عليه، اعتقد تشيك أن الأمل في استعادة الطائر قد انتهى. وبعد 4 سنوات، عثرت إحدى جهات رعاية الحيوانات في مدينة تورانس على ببغاء رمادي، وبدأت محاولات تحديد مالكه، وفي البداية، جرى الاشتباه بأن الطائر يعود لطبيبة بيطرية كانت تبحث عن ببغاء مفقود، إلا أن فحص الشريحة الإلكترونية نفى ذلك.
وبالرجوع إلى سجلات ورقية قديمة احتفظ بها متجر للحيوانات، تمكن فريق البحث من تتبع رقم الحلقة المثبتة في ساق الطائر، ما قادهم إلى دارين تشيك، الذي تأكد فور رؤيته للطائر أنه ببغاؤه المفقود، رغم ملاحظته أنه بات يردد عبارات باللغة الإسبانية.