في السلطة منذ 15 عامًا
ساسة فرنسا يتحدثون عن «ميركل» التي سحرتهم...!
-- نزاهة فكرية أخاذة، ولا ينفع معها اللف والدوران!
-- سيدة الوحدة الألمانية، هذا ما يفسر طول عمرها السياسي
-- براغماتية ودقيقة وحريصة، إنها الجودة الألمانية
-- المستشارة، صورة للنظام الألماني القائم على النقاش الدائم والإجماع
-- تكرس ما يتوقعه الألمان من قادتهم: الطمأنينة والصبر والاعتدال والاستقرار
-- بلغت موتي ذروة شعبيتها، ويُنسب لها الفضل في الإدارة المثالية لأزمة كوفيد- 19
-- حذرها لا يمنعها من الحسم: تتقدم ببطء، ثم تقرر فجـأة، ويتسـارع حينها كل شــيء
احتفلت المســـتشــــارة الألمانيــة، أمس الأول الأحـــد، بالذكـــــرى الخامســـة عشرة كرئيســــة لألمانيا. السياسيون الفرنسيون الذين عملوا معها طوال هذه السنوات، يشرحون سرّ طول عمرها السياسي المذهل.
غير قابلة للصدأ، احتفلت أنجيلا ميركل. المستشارة الألمانية أمس الأول الأحد، بالذكرى السنوية الخامسة عشرة لتوليها السلطة. وقبل عشرة أشهر من الانتخابات وانتهاء ولايتها الخامسة والأخيرة، بلغت تلك التي يُطلق عليها الألمان لقب موتي (الأم) ذروة شعبيتها، ويُنسب لها الفضل في إدارتها المثالية لأزمة كوفيد -19.
في بداية الشهر، بلغت نسبة الآراء المؤيدة لها 74 بالمائة. أرقام وطول عمر سياسي يدفعان أي رئيس للجمهورية الفرنسية للخجل. فمنذ 22 نوفمبر 2005، ستعرف أربعة رؤساء مختلفين، وتتالي سبعة وزراء خارجية و ... ثلاثة عشر وزيرًا للشؤون الأوروبية. طلبت صحيفة لوباريسيان العديد من هؤلاء السياسيين الفرنسيين الذين عملوا معها أن يرسموا “ميركل (تهم)”... فكانت سمفونية مديح حيث انبهروا بهذه الشخصية الفريدة.
«لقد كتبت على جبينها الثقة»
«من البداية، شعرت أن لها تصميم لا ينضب، وراء جاذبية طيبتها، أسرّ فيليب دوست بلازي، الذي قابلها في أواخر التسعينات، عندما كانت تتولى الأمانة العامة للاتحاد المسيحي الديمقراطي فقط، وكان هو قائد نواب الوسط، شعرنا أنها لا تريد أن تُعتبر من صنع هيلموت كول (المستشار من 1982 إلى 1998). «
وتأكد لديه هذا الانطباع عام 2005 عندما أصبح وزيرا للخارجية، وحضر أول زيارة للمستشارة المنتخبة حديثا، إلى فرنسا. لقد وضعت نفسها فورا على قدم المساواة مع جاك شيراك، الذي كان رئيسًا طيلة عشر سنوات. وفعلت الشيء نفسه مع فلاديمير بوتين. قلت لنفسي إنها ستصبح مستشارة عظيمة ولفترة طويلة. «
كما شهد رئيس وزراء شيراك من 2002 إلى 2005 جان بيير رافاران، ظهور ميركل التي تفاعل معها على الفور. “لقد كتبت على جبينها الموثوقية، يلخص، لم تكن شخصا يغش، وقوتها تكمن في حفاظها على هذا الطريق المستقيم. معها، لا ينتابك شعور بأنه قد يتم خداعك. «
«سيدة الوحدة الألمانية»
وزير الاقتصاد الحالي، برونو لو مير، وهو يتحدث الألمانية بشكل مثالي وعرفها منذ صعودها إلى السلطة، يشيد “بثباتها وانسجامها الكبير”. واعترف وزير خارجية ساركوزي في الفترة من 2007 إلى 2010، برنارد كوشنير أيضًا أنه اندهش من القوة الهادئة لابنة القس البروتستانتي. “إنها امرأة تعرف كيف تكون قوية ولكنها ليست قاسية على الإطلاق، يقول مادحا، مع تلك الرفعة في النظرة الخاصة بالأشخاص الذين عانوا في طفولتهم. في ألمانيا الشرقية حيث نشأت، أدركت ماهية الشيوعية في السلطة، إنها أعظم شخصية سياسية في أوروبا، ومن بعيد. «
التحليل نفسه من جانب برونو لو مير: “ما يجعلها شخصية تاريخية، هو أنها تجسد إعادة توحيد ألمانيا، هي سيدة الوحدة الألمانية، وهذا ما يفسر طول عمرها السياسي».
«سر بقائها، هو معرفتها وإدراكها من اين اتت”، تؤكد كاثرين كولونا، التي كانت وزيرة الشؤون الأوروبية في نوفمبر 2005، عندما بدأت ميركل فترة ولايتها الطويلة في المستشارية. وتتذكر سفيرة فرنسا الحالية لدى المملكة المتحدة، على وجه الخصوص، “لحظة جميلة”، في مايو 2007 في برلين، بمناسبة 50 عامًا على معاهدة روما.
«سار جميع القادة الأوروبيين في بوابة براندنبورغ للانتقال من نقطة إلى أخرى، في حالة اضطراب نسبي، فرحين وبشكل غير عادي في مثل هذه الاحتفالات. كان الطقس جميلا، وكانت أنجيلا ميركل في بيتها، وكل أوروبا من حولها، لقد كانت مستشارة، ولكن خصوصا امرأة سعيدة، الطفلة السابقة من الشرق، تعبر بابتسامة جميلة تلك الساحة التي كان يرتفع وسطها الجدار. «
الجودة الألمانية
أثارت طريقة ميركل إعجاب محاوريها الفرنسيين المتعاقبين. مثل جان مارك أيرولت، رئيس الوزراء من 2012 إلى 2014، الذي يتمتع بميزة الاستغناء عن مترجم للتحدث إليها. “إنها واقعية، كما يقولون هناك: براغماتية ودقيقة وحريصة، ويأتي هذا من مزاجها وتكوينها كفيزيائية. يمكن أن تكون مزعجة، لأنها أحيانًا تكون بطيئة جدًا، انها تقليدية نوعا ما، لكنها قائدة مطمئنة، ويوثق بها، وقوية: الجودة الالمانية، كما يقول الإعلان! (يضحك).
نزاهة فكرية “اخاذة”، يعترف جان بيير جوييه، وزير الدولة للشؤون الأوروبية زمن ساركوزي، ثم السكرتير العام لهولاند. “معها، من غير المجدي اللف والدوران، أو مغازلتها!»، يقول مازحا. “ميزتها؟ الصلابة. عيبها؟ هو نفسه…”، تبتسم كاثرين كولونا. لأنه، كما يشير لومار، قد تكون المستشارة “لطيفًة جدًا، ومنتبهة جدًا، وهادئة جدًا، ورصينة للغاية. ويمكن أن يخفي هذا اللطف أيضًا عدم مرونة كبيرة جدًا. «
لكن ميركل تذهل أيضًا شركاءها الفرنسيين بصفاتها الإنسانية، هي التي تشتهر بأنها متواضعة للغاية. وبالتأكيد “متحفظة، وربما تكون خجولة، وهو أمر يثير الدهشة في العالم السياسي”، ترى ناتالي لويسو، وزيرة الشؤون الأوروبية من 2017 إلى 2019 لكنها “ظريفة أكثر مما يعتقد».
بعد القمم الأوروبية، ويكاد يكون من الطقوس، تلتقي ميركل الرئيس الفرنسي في حانة الفندق لتقييم مجريات الامور في جو مريح للغاية، أحيانًا حتى الثالثة صباحًا “لديها مقاومة ولياقة جسدية مماثلة لإيمانويل ماكرون، تتابع لويسو.
وفي تلك اللحظات، تملك الكثير من الفكاهة والسخرية والدهاء، إنها لا تحرم نفسها أبدًا من الضحك، وتلقائية جدا. «
في تقريظ البطء
«تنظر إليك، تستمع، دون أدنى غطرسة”، يحيي أيرولت مجددًا. انها “تنتبه جدا وتنصت للآخرين”، يؤكد كوشنير، الذي يتلقى دائمًا تهنئة من المستشارة في كل أعياد ميلاده. وقد تمكّن الطبيب الفرنسي أيضًا من قياس تأثير زوجها، الخفي يواكيم سوير: “إنه يلعب دورًا مهمًا للغاية إلى جانبها، يتحدثان كثيرًا، وأراهما يمشيان معًا على طول البحيرة، متواطئان جدًا”. “علاقة قوية وعصرية”، يضيف دوست بلازي، والذي دعاه الزوجان عدة مرات إلى مهرجان أوبرا بايرويت.
من وجهة نظر فرنسية، إن ومرونة المستشارة، القادرة على إحباط الأزمات المتتالية بهدوء، تفسر إلى حد كبير طول عمرها على رأس ألمانيا، وربما أيضًا قدرتها على إعطاء الوقت للوقت. “عندما يُطرح سؤالاً، تسمعه، لكنها لن تجيب عليه في دقيقة، ستفكر فيه”، يتذكر كوشنير.
«هذا البطء، وهذا الاهتمام بالتفاصيل الذي فاجأني في البداية -يمكن أن تأخذ عدة دقائق إذا رأت أن ذلك ضروريا للعثور على أفضل لحظة لتعيين ساعة وتاريخ للاجتماع -شكّل مشكلة في الماضي: على سبيل المثال أثناء الأزمة اليونانية”، يعترف دبلوماسي حالي. “شغفها بالحلول الوسط والتسويات، منعها من عملية كنس داخل حزب الشعب الأوروبي، نرى ذلك مع رئيس الوزراء المجري، فيكتور أوربان”، يتأسف بيير موسكوفيتشي، المفوض الأوروبي في الفترة من 2014 إلى 2019.
موتي تتجاوز
لكن حذرها لا يمنعها، في الأخير، من الحسم: “تتقدم ببطء، ثم تقرر فجأة، ويتسارع كل شيء”، يتذكر أيرولت. يمكن لميركل حينها إظهار الشجاعة السياسية، كما حدث عام 2015، عندما قررت فتح الأبواب أمام مليون لاجئ من الشرق الأوسط. “لقد جازفت ودفعت الثمن من شعبيتها، يلاحظ موسكوفيتشي، والمفارقة، أن ألمانيا وعلى رأسها مسيحية-ديمقراطية، هي التي فعلت ذلك وليس فرنسا، التي كان يقودها حينها رئيس اشتراكي. «
ويحي موسكوفيتشي ايضا قرارها بقبول خطة الانتعاش الأوروبية الخاصة بكوفيد. “لقد قلبت بذلك أرثوذكسية الميزانية الألمانية التي كانت هي القاعدة منذ نهاية الحرب، وهذا يمثل عودة ألمانيا إلى صدارة التضامن الأوروبي”. لأنه إذا كانت ميركل تعرف كيف تفاجئ، فليس ذلك عن طريق الصدفة: “في ظل الهدوء، والحساب، والتمعن، هناك أيضًا قدرة على التجاوز الواعي الذي يصنع قوتها”، يؤكد برونو لو مير.
وليذكّر: “لقد عرفت كيف تنفصل عن هيلموت كول: كانت هي التي أرسلت الفاكس المندد بممارساته المالية داخل الاتحاد المسيحي الديمقراطي. وقد أحدثت نقطة تحول في مجال الطاقة بإخراج ألمانيا من الطاقة النووية، وكانت خطوة ذكية جدًا من الناحية السياسية، ولكن نتيجتها جعل البلاد مرتهنة لمحطات الفحم. وآخر تجاوز حتى الآن، تمثّل في تمكنها من فرض رفع ديون مشتركة في أوروبا، على ائتلافها. «
«تتسوّق بنفسها في برلين»
هل كان من الممكن أن تحقق ميركل النجاح نفسه في فرنسا؟ على الاغلب لا. المسألة شخصية، ولكن أيضا ثقافة سياسية. “إنها تجسد ما يتوقعه الألمان من قادتهم: الطمأنينة والصبر والاعتدال والاستقرار”، يقول كليمان بون، وزير الدولة للشؤون الأوروبية منذ يوليو والمستشار الدبلوماسي السابق لماكرون. بعد خطاب غنائي إلى حد ما ألقاه إيمانويل ماكرون في البوندستاغ قبل عامين، يتذكر دبلوماسي فرنسي في بروكسل، همست إلى مستشار “أنها غير قادرة على القيام بذلك ... ولا يتوقع أحد في ألمانيا هذا النوع من الخطاب منها «.
تجسد ميركل النظام الألماني القائم على النقاش الدائم والإجماع. “هي في انسجام مع بلادها: ويعجب الألمان أن تكون لديهم مستشارة ليست نجمة”، يرى رافاران. ويضيف برونو لو مير: “تتمتع بميزة هائلة: فهي امرأة بسيطة تقوم بالتسوق بنفسها في برلين”. أو كما يلخص موسكوفيتشي الأمر:” ميركل مستشارة عادية مثل ما أراد فرانسوا هولاند أن يكون رئيسًا عاديًا. لكن في فرنسا، لا يمكن أن يكون الرئيس طبيعيًا».
-- سيدة الوحدة الألمانية، هذا ما يفسر طول عمرها السياسي
-- براغماتية ودقيقة وحريصة، إنها الجودة الألمانية
-- المستشارة، صورة للنظام الألماني القائم على النقاش الدائم والإجماع
-- تكرس ما يتوقعه الألمان من قادتهم: الطمأنينة والصبر والاعتدال والاستقرار
-- بلغت موتي ذروة شعبيتها، ويُنسب لها الفضل في الإدارة المثالية لأزمة كوفيد- 19
-- حذرها لا يمنعها من الحسم: تتقدم ببطء، ثم تقرر فجـأة، ويتسـارع حينها كل شــيء
احتفلت المســـتشــــارة الألمانيــة، أمس الأول الأحـــد، بالذكـــــرى الخامســـة عشرة كرئيســــة لألمانيا. السياسيون الفرنسيون الذين عملوا معها طوال هذه السنوات، يشرحون سرّ طول عمرها السياسي المذهل.
غير قابلة للصدأ، احتفلت أنجيلا ميركل. المستشارة الألمانية أمس الأول الأحد، بالذكرى السنوية الخامسة عشرة لتوليها السلطة. وقبل عشرة أشهر من الانتخابات وانتهاء ولايتها الخامسة والأخيرة، بلغت تلك التي يُطلق عليها الألمان لقب موتي (الأم) ذروة شعبيتها، ويُنسب لها الفضل في إدارتها المثالية لأزمة كوفيد -19.
في بداية الشهر، بلغت نسبة الآراء المؤيدة لها 74 بالمائة. أرقام وطول عمر سياسي يدفعان أي رئيس للجمهورية الفرنسية للخجل. فمنذ 22 نوفمبر 2005، ستعرف أربعة رؤساء مختلفين، وتتالي سبعة وزراء خارجية و ... ثلاثة عشر وزيرًا للشؤون الأوروبية. طلبت صحيفة لوباريسيان العديد من هؤلاء السياسيين الفرنسيين الذين عملوا معها أن يرسموا “ميركل (تهم)”... فكانت سمفونية مديح حيث انبهروا بهذه الشخصية الفريدة.
«لقد كتبت على جبينها الثقة»
«من البداية، شعرت أن لها تصميم لا ينضب، وراء جاذبية طيبتها، أسرّ فيليب دوست بلازي، الذي قابلها في أواخر التسعينات، عندما كانت تتولى الأمانة العامة للاتحاد المسيحي الديمقراطي فقط، وكان هو قائد نواب الوسط، شعرنا أنها لا تريد أن تُعتبر من صنع هيلموت كول (المستشار من 1982 إلى 1998). «
وتأكد لديه هذا الانطباع عام 2005 عندما أصبح وزيرا للخارجية، وحضر أول زيارة للمستشارة المنتخبة حديثا، إلى فرنسا. لقد وضعت نفسها فورا على قدم المساواة مع جاك شيراك، الذي كان رئيسًا طيلة عشر سنوات. وفعلت الشيء نفسه مع فلاديمير بوتين. قلت لنفسي إنها ستصبح مستشارة عظيمة ولفترة طويلة. «
كما شهد رئيس وزراء شيراك من 2002 إلى 2005 جان بيير رافاران، ظهور ميركل التي تفاعل معها على الفور. “لقد كتبت على جبينها الموثوقية، يلخص، لم تكن شخصا يغش، وقوتها تكمن في حفاظها على هذا الطريق المستقيم. معها، لا ينتابك شعور بأنه قد يتم خداعك. «
«سيدة الوحدة الألمانية»
وزير الاقتصاد الحالي، برونو لو مير، وهو يتحدث الألمانية بشكل مثالي وعرفها منذ صعودها إلى السلطة، يشيد “بثباتها وانسجامها الكبير”. واعترف وزير خارجية ساركوزي في الفترة من 2007 إلى 2010، برنارد كوشنير أيضًا أنه اندهش من القوة الهادئة لابنة القس البروتستانتي. “إنها امرأة تعرف كيف تكون قوية ولكنها ليست قاسية على الإطلاق، يقول مادحا، مع تلك الرفعة في النظرة الخاصة بالأشخاص الذين عانوا في طفولتهم. في ألمانيا الشرقية حيث نشأت، أدركت ماهية الشيوعية في السلطة، إنها أعظم شخصية سياسية في أوروبا، ومن بعيد. «
التحليل نفسه من جانب برونو لو مير: “ما يجعلها شخصية تاريخية، هو أنها تجسد إعادة توحيد ألمانيا، هي سيدة الوحدة الألمانية، وهذا ما يفسر طول عمرها السياسي».
«سر بقائها، هو معرفتها وإدراكها من اين اتت”، تؤكد كاثرين كولونا، التي كانت وزيرة الشؤون الأوروبية في نوفمبر 2005، عندما بدأت ميركل فترة ولايتها الطويلة في المستشارية. وتتذكر سفيرة فرنسا الحالية لدى المملكة المتحدة، على وجه الخصوص، “لحظة جميلة”، في مايو 2007 في برلين، بمناسبة 50 عامًا على معاهدة روما.
«سار جميع القادة الأوروبيين في بوابة براندنبورغ للانتقال من نقطة إلى أخرى، في حالة اضطراب نسبي، فرحين وبشكل غير عادي في مثل هذه الاحتفالات. كان الطقس جميلا، وكانت أنجيلا ميركل في بيتها، وكل أوروبا من حولها، لقد كانت مستشارة، ولكن خصوصا امرأة سعيدة، الطفلة السابقة من الشرق، تعبر بابتسامة جميلة تلك الساحة التي كان يرتفع وسطها الجدار. «
الجودة الألمانية
أثارت طريقة ميركل إعجاب محاوريها الفرنسيين المتعاقبين. مثل جان مارك أيرولت، رئيس الوزراء من 2012 إلى 2014، الذي يتمتع بميزة الاستغناء عن مترجم للتحدث إليها. “إنها واقعية، كما يقولون هناك: براغماتية ودقيقة وحريصة، ويأتي هذا من مزاجها وتكوينها كفيزيائية. يمكن أن تكون مزعجة، لأنها أحيانًا تكون بطيئة جدًا، انها تقليدية نوعا ما، لكنها قائدة مطمئنة، ويوثق بها، وقوية: الجودة الالمانية، كما يقول الإعلان! (يضحك).
نزاهة فكرية “اخاذة”، يعترف جان بيير جوييه، وزير الدولة للشؤون الأوروبية زمن ساركوزي، ثم السكرتير العام لهولاند. “معها، من غير المجدي اللف والدوران، أو مغازلتها!»، يقول مازحا. “ميزتها؟ الصلابة. عيبها؟ هو نفسه…”، تبتسم كاثرين كولونا. لأنه، كما يشير لومار، قد تكون المستشارة “لطيفًة جدًا، ومنتبهة جدًا، وهادئة جدًا، ورصينة للغاية. ويمكن أن يخفي هذا اللطف أيضًا عدم مرونة كبيرة جدًا. «
لكن ميركل تذهل أيضًا شركاءها الفرنسيين بصفاتها الإنسانية، هي التي تشتهر بأنها متواضعة للغاية. وبالتأكيد “متحفظة، وربما تكون خجولة، وهو أمر يثير الدهشة في العالم السياسي”، ترى ناتالي لويسو، وزيرة الشؤون الأوروبية من 2017 إلى 2019 لكنها “ظريفة أكثر مما يعتقد».
بعد القمم الأوروبية، ويكاد يكون من الطقوس، تلتقي ميركل الرئيس الفرنسي في حانة الفندق لتقييم مجريات الامور في جو مريح للغاية، أحيانًا حتى الثالثة صباحًا “لديها مقاومة ولياقة جسدية مماثلة لإيمانويل ماكرون، تتابع لويسو.
وفي تلك اللحظات، تملك الكثير من الفكاهة والسخرية والدهاء، إنها لا تحرم نفسها أبدًا من الضحك، وتلقائية جدا. «
في تقريظ البطء
«تنظر إليك، تستمع، دون أدنى غطرسة”، يحيي أيرولت مجددًا. انها “تنتبه جدا وتنصت للآخرين”، يؤكد كوشنير، الذي يتلقى دائمًا تهنئة من المستشارة في كل أعياد ميلاده. وقد تمكّن الطبيب الفرنسي أيضًا من قياس تأثير زوجها، الخفي يواكيم سوير: “إنه يلعب دورًا مهمًا للغاية إلى جانبها، يتحدثان كثيرًا، وأراهما يمشيان معًا على طول البحيرة، متواطئان جدًا”. “علاقة قوية وعصرية”، يضيف دوست بلازي، والذي دعاه الزوجان عدة مرات إلى مهرجان أوبرا بايرويت.
من وجهة نظر فرنسية، إن ومرونة المستشارة، القادرة على إحباط الأزمات المتتالية بهدوء، تفسر إلى حد كبير طول عمرها على رأس ألمانيا، وربما أيضًا قدرتها على إعطاء الوقت للوقت. “عندما يُطرح سؤالاً، تسمعه، لكنها لن تجيب عليه في دقيقة، ستفكر فيه”، يتذكر كوشنير.
«هذا البطء، وهذا الاهتمام بالتفاصيل الذي فاجأني في البداية -يمكن أن تأخذ عدة دقائق إذا رأت أن ذلك ضروريا للعثور على أفضل لحظة لتعيين ساعة وتاريخ للاجتماع -شكّل مشكلة في الماضي: على سبيل المثال أثناء الأزمة اليونانية”، يعترف دبلوماسي حالي. “شغفها بالحلول الوسط والتسويات، منعها من عملية كنس داخل حزب الشعب الأوروبي، نرى ذلك مع رئيس الوزراء المجري، فيكتور أوربان”، يتأسف بيير موسكوفيتشي، المفوض الأوروبي في الفترة من 2014 إلى 2019.
موتي تتجاوز
لكن حذرها لا يمنعها، في الأخير، من الحسم: “تتقدم ببطء، ثم تقرر فجأة، ويتسارع كل شيء”، يتذكر أيرولت. يمكن لميركل حينها إظهار الشجاعة السياسية، كما حدث عام 2015، عندما قررت فتح الأبواب أمام مليون لاجئ من الشرق الأوسط. “لقد جازفت ودفعت الثمن من شعبيتها، يلاحظ موسكوفيتشي، والمفارقة، أن ألمانيا وعلى رأسها مسيحية-ديمقراطية، هي التي فعلت ذلك وليس فرنسا، التي كان يقودها حينها رئيس اشتراكي. «
ويحي موسكوفيتشي ايضا قرارها بقبول خطة الانتعاش الأوروبية الخاصة بكوفيد. “لقد قلبت بذلك أرثوذكسية الميزانية الألمانية التي كانت هي القاعدة منذ نهاية الحرب، وهذا يمثل عودة ألمانيا إلى صدارة التضامن الأوروبي”. لأنه إذا كانت ميركل تعرف كيف تفاجئ، فليس ذلك عن طريق الصدفة: “في ظل الهدوء، والحساب، والتمعن، هناك أيضًا قدرة على التجاوز الواعي الذي يصنع قوتها”، يؤكد برونو لو مير.
وليذكّر: “لقد عرفت كيف تنفصل عن هيلموت كول: كانت هي التي أرسلت الفاكس المندد بممارساته المالية داخل الاتحاد المسيحي الديمقراطي. وقد أحدثت نقطة تحول في مجال الطاقة بإخراج ألمانيا من الطاقة النووية، وكانت خطوة ذكية جدًا من الناحية السياسية، ولكن نتيجتها جعل البلاد مرتهنة لمحطات الفحم. وآخر تجاوز حتى الآن، تمثّل في تمكنها من فرض رفع ديون مشتركة في أوروبا، على ائتلافها. «
«تتسوّق بنفسها في برلين»
هل كان من الممكن أن تحقق ميركل النجاح نفسه في فرنسا؟ على الاغلب لا. المسألة شخصية، ولكن أيضا ثقافة سياسية. “إنها تجسد ما يتوقعه الألمان من قادتهم: الطمأنينة والصبر والاعتدال والاستقرار”، يقول كليمان بون، وزير الدولة للشؤون الأوروبية منذ يوليو والمستشار الدبلوماسي السابق لماكرون. بعد خطاب غنائي إلى حد ما ألقاه إيمانويل ماكرون في البوندستاغ قبل عامين، يتذكر دبلوماسي فرنسي في بروكسل، همست إلى مستشار “أنها غير قادرة على القيام بذلك ... ولا يتوقع أحد في ألمانيا هذا النوع من الخطاب منها «.
تجسد ميركل النظام الألماني القائم على النقاش الدائم والإجماع. “هي في انسجام مع بلادها: ويعجب الألمان أن تكون لديهم مستشارة ليست نجمة”، يرى رافاران. ويضيف برونو لو مير: “تتمتع بميزة هائلة: فهي امرأة بسيطة تقوم بالتسوق بنفسها في برلين”. أو كما يلخص موسكوفيتشي الأمر:” ميركل مستشارة عادية مثل ما أراد فرانسوا هولاند أن يكون رئيسًا عاديًا. لكن في فرنسا، لا يمكن أن يكون الرئيس طبيعيًا».
