رئيس الدولة والرئيس الأميركي يبحثان العلاقات الاستراتيجية بين البلدين والتطورات الإقليمية
ذاكرة تستعصي على النسيان:
ساندورمخ، بؤرة جرائم جوزيف ستالين...!
-- لما يقرب من خمسين عامًا، ظل قتلة الذاكرة صامتين
-- كتاب تاريخ كتب مثل مسرحية في خمسة فصول، شيدت بأسلوب التراجيديا
-- أظهر فليج وديمترييف أن لينين كان مسؤولاً عن عمليات الإعدام الجماعية الأولى للمدنيين
ليف كوبيليف، في شهادته الأنيقة حول عنف الحرب التي ارتكبها الجيش الأحمر على الأراضي الألمانية، استخدم عبارة “ليحفظ إلى الأبد”. ولا يزال شعار المعارضة والانشقاق هذا ضروريًا للتذكير بالجرائم الشيوعية حيث تسعى السلطة الروسية إلى نسيانها.
كتاب إيرينا فليج، ساندورموخ -الكتاب الأسود لمكان للذاكرة، يشهد أيضًا على هذا الطموح.
عمل تذكاري قام به العمل التذكاري
جغرافيّة التكوين، تعمل إيرينا فليجفي حول عالم معسكرات الاعتقال منذ الثمانينات. وأنتجت على وجه الخصوص، أطروحة وأطلس حول أرخبيل سولوفكي، أول معسكرات سوفياتية افتتحت في عهد لينين. وفي هذا العمل الدقيق، تمكنت من إعادة بناء الادارة الكاملة لفضاء الحبس والاعدام هذا.
انطلاقا من التصنيع والتجميع القسريين، تم استبدال سولوفكي بعالم معسكر اعتقال يمتد أولاً إلى أقصى الشمال ثم يطال الاتحاد السوفياتي بأكمله. وظل معسكر سولوفكي نشطًا حتى الثلاثينات.
واصلت إيرينا فليج دراستها الريادية بكتب أخرى عن نظام معسكرات الاعتقال السوفياتية، كما أكملت ذلك بالتزامها الناشط.
فهي تشارك في إدارة جمعية الدفاع عن حقوق الإنسان، ميموريال. تم تأسيس هذه الجمعية في البداية حول الحفاظ على ذاكرة ضحايا الشيوعية، ثم انفتحت على إدانة الانتهاكات العديدة لحقوق الإنسان في روسيا بوتين، مما أكسبها في المقابل كراهية السلطة.
ومع المؤرخ يوري دميترييف، قامت إيرينا فليج أيضًا باكتشاف بالغ الأهمية. لقد وجدا آثار أحد المقابر الجماعية للحرب الأهلية 1918-1921. وهكذا اظهرا أن لينين كان مسؤولاً عن أولى عمليات الإعدام الجماعية للمدنيين.
من جهة اخرى، نصبت المؤرخة في سانت بطرسبرغ لوحة من الحجر الذي تم إحضاره من سولوفكي، تكريما لضحايا القمع الشيوعي. ومنذئذ، واصلت مع فرق الجمعية تحقيقاتها للعثور على آثار لعمليات إعدام جماعية أخرى، والتي كانت ساندورمخ مركزًا لها.
يعدّ موقع ساندورمخ في كاريليا، أحد مواقع المجازر الرئيسية في المنطقة. خلال الرعب الكبير في 1937-1938، قُتل 5130 شخصًا برصاصة في مؤخرة العنق. ومنذ عملها في سولوفكي، كانت إيرينا فليج مقتنعة بأنه تم إجلاء المحتجزين ليتم إعدامهم في المنطقة.
في الواقع، انضم 1111 محتجزًا تم إجلاؤهم من جزر سولوفسكي إلى هذا العدد المروع. وقتل هؤلاء بسرعة وبنفس الطريقة. وبعد عمل شاق، اكتشفت فرق ميموريال أيضًا المقابر الجماعية.
تراجيديا سوفياتية
كتبت إيرينا فليج كتاب التاريخ هذا مثل مسرحية في خمسة فصول، شيدت بأسلوب التراجيديا. الفصل الأول، يتطرق إلى الرعب الكبير، من الصمت حول الضحايا إلى نسيان الجريمة. يختفي الأفراد إلى الأبد، دون ترك أثر، محرومون من “عشر سنوات من المراسلات”... لا يمكن للعائلات حينها البحث عن الشخص المفقود.
الفصل الثاني، الأقوى والأكثر تاريخية، يصف الرعب الكبير كأقرب ما يمكن إلى الجريمة، ويشرح بالتفصيل كيف ومتى يتم قتل المواطنين العاديين. وقد أتاح العمل الذي قامت به ميموريال معرفة أسماء الضحايا وكذلك أسماء الجلادين. تبتّ الترويكا القضائية في عمليات الإعدام التي نفذها رجال الشرطة السياسية، ويقوم أتباع ياغودا ثم بيريا بعملهم على أكمل وجه.
لم يكن عدد البوليس السياسي كبيرا، لكنهم قاموا بعملهم الشرير كمحترفين. وهكذا، قتل عشرين ضابط شرطة برصاص بارد أكثر من 1200 شخص في العنق، وفقًا لسجلات العمليات القليلة المتاحة، وتمّت مكافأتهم على الخدمات المقدمة، رغم إدانة القليل منهم.
ويتناول الفصل الثالث أماكن الإعدام المختلفة في غابة كاريليا هذه. وتصف إيرينا فليج أماكن الإعدام المختلفة في منطقة ساندورمخ.
الفصل الرابع، يبحث في مختلف الذكريات التي تحملها عائلات الضحايا، من جميع مقاطعات وشعوب الاتحاد السوفياتي الذين خضعوا لعمليات الإبادة المختلفة التي قررها ستالين وأتباعه. وأخيرًا، يؤكد اخر الفصول على استمرار المعارك بين الأمس واليوم.
الذاكرة وحقوق الإنسان
هذا الكتاب هو أيضا كتاب نضالي. لما يقرب من خمسين عامًا، ظل قتلة الذاكرة صامتين. لقد ظلوا في السلطة الرسمية لما يقرب من سبعين عامًا، وأخفوا أولاً جرائم لينين ثم جرائم ستالين، ثم سعوا لتدمير ذاكرة الموتى. كما في كاتيو، حيث أقام السوفيات نصبًا تذكاريًا لضحايا النازية، وقاموا ببناء نصب تذكارية أخرى لاستحضار ضحايا الحرب الوطنية الكبرى ونسيان ضحايا الرعب الكبير.
وإذا لم يكن النسيان كافيًا، فإن السلطة ما بعد سوفياتية حبست أيضًا المدافعين عن الذاكرة مثل المؤرخ يوري دميترييف، ذاك “الباحث الاستثنائي الذي كرس حياته لإنقاذ عشرات الأشخاص من النسيان... والآلاف من ضحايا النظام الستاليني”، وفقًا لـ توصيف نيكولاس ويرث في الغلاف. ويضيف المؤرخ، أن هذا يؤكد أن ساندورمخ “مكان مركزي لذاكرة القمع الستاليني”، يجب حمايته إلى الأبد.
متخصص في الأناركية والشيوعية، من مؤلفاته “الفوضويون والحروب الاستعمارية”، و”القوائم السوداء للحزب الشيوعي الفرنسي «.
-- كتاب تاريخ كتب مثل مسرحية في خمسة فصول، شيدت بأسلوب التراجيديا
-- أظهر فليج وديمترييف أن لينين كان مسؤولاً عن عمليات الإعدام الجماعية الأولى للمدنيين
ليف كوبيليف، في شهادته الأنيقة حول عنف الحرب التي ارتكبها الجيش الأحمر على الأراضي الألمانية، استخدم عبارة “ليحفظ إلى الأبد”. ولا يزال شعار المعارضة والانشقاق هذا ضروريًا للتذكير بالجرائم الشيوعية حيث تسعى السلطة الروسية إلى نسيانها.
كتاب إيرينا فليج، ساندورموخ -الكتاب الأسود لمكان للذاكرة، يشهد أيضًا على هذا الطموح.
عمل تذكاري قام به العمل التذكاري
جغرافيّة التكوين، تعمل إيرينا فليجفي حول عالم معسكرات الاعتقال منذ الثمانينات. وأنتجت على وجه الخصوص، أطروحة وأطلس حول أرخبيل سولوفكي، أول معسكرات سوفياتية افتتحت في عهد لينين. وفي هذا العمل الدقيق، تمكنت من إعادة بناء الادارة الكاملة لفضاء الحبس والاعدام هذا.
انطلاقا من التصنيع والتجميع القسريين، تم استبدال سولوفكي بعالم معسكر اعتقال يمتد أولاً إلى أقصى الشمال ثم يطال الاتحاد السوفياتي بأكمله. وظل معسكر سولوفكي نشطًا حتى الثلاثينات.
واصلت إيرينا فليج دراستها الريادية بكتب أخرى عن نظام معسكرات الاعتقال السوفياتية، كما أكملت ذلك بالتزامها الناشط.
فهي تشارك في إدارة جمعية الدفاع عن حقوق الإنسان، ميموريال. تم تأسيس هذه الجمعية في البداية حول الحفاظ على ذاكرة ضحايا الشيوعية، ثم انفتحت على إدانة الانتهاكات العديدة لحقوق الإنسان في روسيا بوتين، مما أكسبها في المقابل كراهية السلطة.
ومع المؤرخ يوري دميترييف، قامت إيرينا فليج أيضًا باكتشاف بالغ الأهمية. لقد وجدا آثار أحد المقابر الجماعية للحرب الأهلية 1918-1921. وهكذا اظهرا أن لينين كان مسؤولاً عن أولى عمليات الإعدام الجماعية للمدنيين.
من جهة اخرى، نصبت المؤرخة في سانت بطرسبرغ لوحة من الحجر الذي تم إحضاره من سولوفكي، تكريما لضحايا القمع الشيوعي. ومنذئذ، واصلت مع فرق الجمعية تحقيقاتها للعثور على آثار لعمليات إعدام جماعية أخرى، والتي كانت ساندورمخ مركزًا لها.
يعدّ موقع ساندورمخ في كاريليا، أحد مواقع المجازر الرئيسية في المنطقة. خلال الرعب الكبير في 1937-1938، قُتل 5130 شخصًا برصاصة في مؤخرة العنق. ومنذ عملها في سولوفكي، كانت إيرينا فليج مقتنعة بأنه تم إجلاء المحتجزين ليتم إعدامهم في المنطقة.
في الواقع، انضم 1111 محتجزًا تم إجلاؤهم من جزر سولوفسكي إلى هذا العدد المروع. وقتل هؤلاء بسرعة وبنفس الطريقة. وبعد عمل شاق، اكتشفت فرق ميموريال أيضًا المقابر الجماعية.
تراجيديا سوفياتية
كتبت إيرينا فليج كتاب التاريخ هذا مثل مسرحية في خمسة فصول، شيدت بأسلوب التراجيديا. الفصل الأول، يتطرق إلى الرعب الكبير، من الصمت حول الضحايا إلى نسيان الجريمة. يختفي الأفراد إلى الأبد، دون ترك أثر، محرومون من “عشر سنوات من المراسلات”... لا يمكن للعائلات حينها البحث عن الشخص المفقود.
الفصل الثاني، الأقوى والأكثر تاريخية، يصف الرعب الكبير كأقرب ما يمكن إلى الجريمة، ويشرح بالتفصيل كيف ومتى يتم قتل المواطنين العاديين. وقد أتاح العمل الذي قامت به ميموريال معرفة أسماء الضحايا وكذلك أسماء الجلادين. تبتّ الترويكا القضائية في عمليات الإعدام التي نفذها رجال الشرطة السياسية، ويقوم أتباع ياغودا ثم بيريا بعملهم على أكمل وجه.
لم يكن عدد البوليس السياسي كبيرا، لكنهم قاموا بعملهم الشرير كمحترفين. وهكذا، قتل عشرين ضابط شرطة برصاص بارد أكثر من 1200 شخص في العنق، وفقًا لسجلات العمليات القليلة المتاحة، وتمّت مكافأتهم على الخدمات المقدمة، رغم إدانة القليل منهم.
ويتناول الفصل الثالث أماكن الإعدام المختلفة في غابة كاريليا هذه. وتصف إيرينا فليج أماكن الإعدام المختلفة في منطقة ساندورمخ.
الفصل الرابع، يبحث في مختلف الذكريات التي تحملها عائلات الضحايا، من جميع مقاطعات وشعوب الاتحاد السوفياتي الذين خضعوا لعمليات الإبادة المختلفة التي قررها ستالين وأتباعه. وأخيرًا، يؤكد اخر الفصول على استمرار المعارك بين الأمس واليوم.
الذاكرة وحقوق الإنسان
هذا الكتاب هو أيضا كتاب نضالي. لما يقرب من خمسين عامًا، ظل قتلة الذاكرة صامتين. لقد ظلوا في السلطة الرسمية لما يقرب من سبعين عامًا، وأخفوا أولاً جرائم لينين ثم جرائم ستالين، ثم سعوا لتدمير ذاكرة الموتى. كما في كاتيو، حيث أقام السوفيات نصبًا تذكاريًا لضحايا النازية، وقاموا ببناء نصب تذكارية أخرى لاستحضار ضحايا الحرب الوطنية الكبرى ونسيان ضحايا الرعب الكبير.
وإذا لم يكن النسيان كافيًا، فإن السلطة ما بعد سوفياتية حبست أيضًا المدافعين عن الذاكرة مثل المؤرخ يوري دميترييف، ذاك “الباحث الاستثنائي الذي كرس حياته لإنقاذ عشرات الأشخاص من النسيان... والآلاف من ضحايا النظام الستاليني”، وفقًا لـ توصيف نيكولاس ويرث في الغلاف. ويضيف المؤرخ، أن هذا يؤكد أن ساندورمخ “مكان مركزي لذاكرة القمع الستاليني”، يجب حمايته إلى الأبد.
متخصص في الأناركية والشيوعية، من مؤلفاته “الفوضويون والحروب الاستعمارية”، و”القوائم السوداء للحزب الشيوعي الفرنسي «.
