كانت مطبعة "لا لينترنا" (المصباح) الواقعة في قلب حي كالي في كولومبيا في طور الاضمحلال البطيء، إذ أن أجهزتها القديمة لم تعد تُعتبَر صالحة إلا للخردة في العصر الرقمي، إلى أن أعاد مصممو الغرافيك وفنانو الشارع إحياء هذه المؤسسة التي تشكّل منارة في مجال الطباعة التقليدية.
فكما مصباح علاء الدين في حكاية "ألف ليلة وليلة"، ثمة "جانب سحري" في "لا لينترنا" كونها "عانت أزمات عدة، لكنها كانت تتمكن دائماً من التأقلم"، على ما يتذكر رئيس الطبّاعين أولميدو فرانكو البالغ 62 عاماً.
يدير فرانكو مع صديقيه خايمي غارسيا (56 عاماً) وهيكتور أوتالفارو (53 عاماً) هذه المطبعة الواقعة بين المنازل الملونة والنباتات الاستوائية في منطقة سان أنطونيو في كالي، جنوب غرب كولومبيا.
تأسست المطبعة قرابة العام 1930 بهدف طباعة إحدى الصحف ، لكنها راحت بعد ذلك تُنتج كل أنواع الملصقات للمسارح وحفلات إلتون جون و"ميتاليكا" و"غانز أند روزس" في تسعينات القرن العشرين، ولأسماء كبيرة في رقص السالسا كيوري بوينافانتورا وروبن بليدس، إضافة إلى مناشير نقابية وكتب أغنيات وحتى كتب الأبراج.
ووسط ضجيج المطابع السوداء التي يفتخر بها وتبدو وكأنها قطع في متحف، يذكّر ألميدو في مقابلة مع وكالة فرانس برس بأن "كل شيء كان يُطبّع على هذه الآلات، ومن أبرزها "ريلاينس" عام 1890 التي كانت تُصنع في نيويورك، و"مارينوني" الفرنسية عام 1870".