لم يدر في خلد طالب في كلية الحقوق في ألمانيا أن بحثه الذي أعده وأرسله إلى جامعة بايرويت جنوب ألمانيا سيضل طريقه ويقطع مسافة طويلة متجها إلى جامعة بيروت اللبنانية.
وقالت شركة البريد الألمانية (دويتشه بوست) في ردها على سؤال عن هذه الواقعة:" لا يمكننا، رغم الجهود المكثفة التي تم بذلها حتى الآن، أن نوضح بعد لماذا حدث هذا".
وأكد متحدث باسم البريد أن الطالب قد سلم بحثه للبريد في مدينة بايرويت في الثاني من الشهر الجاري، مشيراً إلى أنه بعد يومين "تم تحويل الطرد للأسف بطريق الخطأ في مركز البريد الدولي في فرانكفورت صوب لبنان".
وأضاف المتحدث أنه ربما كان العنوان قد كُتِبَ بشكل سيء، وقال إن من غير الواضح بعد ما إذا كان الخطأ قد حدث لدى استلام الطرد في بايرويت أو أثناء التوزيع في فرانكفورت.
وتابع المتحدث أن "الطرد الأصلي للأسف لا يزال في طريقه إلى لبنان ثم سيعود مرة أخرى"، ولفت إلى أن المعالجة الدولية لهذه الواقعة قد تستغرق ما يصل إلى ستة أسابيع. وأكد أن الهيئة ستتحمل تكاليف البريد.
وكان الطالب قد طبع نسخة أخرى من البحث على سبيل الاحتياط وسلمها للجامعة بشكل شخصي.