ضمن برنامج التعاون مع المؤسسات الثقافية والمعرفية استضاف مجلس شما محمد للفكر والمعرفة وبالتعاون مع نادي كلمة للقراءة إحدى مشاريع مركز أبوظبي للغة العربية أ.د. موسى الحالول الأكاديمي والكاتب والمترجم في ندوة قرائية دارت حول كتاب الدليل العمراني لدولة الإمارات العربية المتحدة  للكاتبين هِندْركِ بوُليِه وجان ديموغ تزامنا مع شهر القراءة الوطني واليوم العربي للمكتبات .

 وبدأت الندوة الشيخة د. شما بنت محمد بن خالد آل نهيان جاء فيها : أرحب بالدكتور موسى الحالول مترجم كتاب الدليل العمراني لدولة الإمارات العربية المتحدة والذي نقضي معه اليوم رحلة معرفية وإنسانية مراوحة ما بين الماضي والحاضر وتطلعاتنا للمستقبل لوطننا الغالي الإمارات فقد قدم لنا الكتاب نظرة متعمقة للنمط العمراني في دولة الإمارات العربية المتحدة بين أزمنة مختلفة .  كما قدمت الشكر للدكتور علي بن تميم رئيس مركز أبوظبي للغة العربية على تعاونه مع المجلس في إثراء الحياة الثقافية الإماراتية واهتمامه المستمر باللغة العربية الأم و الشكر للسيد سعيد حمدان مدير نادي كلمة للقراءة على جهوده في خدمة الثقافة واللغة العربية النابضة بعلاقتها بالإنسان والمكان.

وأشارت أن كتاب اليوم ليس مجرد كتاب يُقرأ بل رحلة تستعيد تلك اللحظات القديمة التي كانت ساكنة في الذاكرة فعاد لها دفء الحنين فاستفاقت الذكريات التي ربطتنا بالكثير من الأماكن في وطننا الإمارات
وأضافت في البدء خلقت الأرض مجرد تضاريس وجغرافيا وكائنات تعيش فيها لا يربطها بالمكان سوى جبرية الوجود حتى جاء الإنسان فبدأت العلاقة التي تربطه بالمكان تتخلص من الجبرية إلى حرية الاختيار والتعامل مع طبيعة الأماكن فعاش الإنسان في الجليد وفي الصحراء وفي الغابات فهو الكائن الوحيد الذي يعيش في كل الأجواء حول الأرض والعقل هو أداة الإنسان في تطويع العلاقة ما بينه وبين كل الأماكن ليخلق له وجودا أينما ارتحل
واختتمت كلمتها بسؤالا جاء فيه

إن العلاقة بين الأرض والإنسان الإماراتي هي علاقة التصاق بالرمال والبيئة الصحراوية التي تراكمت فيها خبراته واستقرت في ضميره الجمعي لكن في الحضارة الحديثة أصبح للمباني العالية دورها الرئيسي في تحديد شكل العمران فهل يتناسب هذا مع تكويننا الخاص كإماراتيين أن نعيش في المباني المرتفعة بعيدا عن فكرة الالتصاق بالأرض كالتصاق الطفل بأمه؟  وهل هذا قد يغير من ملامح الشخصية الإماراتية على المدى البعيد؟

 وقد قدم الدكتور موسى الحالول ملخصا لما جاء في الكتاب فقال شدني ما في الكتاب من سرد مبدع لحضارة تستحق أن تكون مرجعا ومثالا على مسيرة قصيرة وعمل جبار.
وأضاف إن الطفرة المعمارية المفرطة في دبي لا تقل أهميةً بالنسبة إلى دولة الإمارات عن ثقافة العمارة الفاخرة في أبوظبي وأن المتعة التي نِلناها من استكشاف تقاليد البناء القديمة والمشاهد العصرية لا تقل عن المتعة التي نِلناها من رحلاتنا إلى الفضاءات الطبيعية الساحرة المتنوّعة في هذا البلد.