أعلنت دائرة الثقافة والسياحة – أبوظبي، أنها تعاونت مع الأديب والروائي الفرنسي الشهير "چيلبير سينويه" لتقديم كتاب "العصر الذهبي للحضارة العربية"، وذلك انطلاقًا من حرصها على الاحتفاء بالثقافة العربية وتعزيز حضورها عالميًا.
ويسلط الكتاب الضوء على إنجازات رائدة لعلماء ومفكرين من العالم العربي في عصره الذهبي، وذلك من خلال إبراز شخصيات مؤثرة من أشهر علماء العالم الإسلامي مثل ابن خلدون، وابن سينا، والخوارزمي وغيرهم الكثير.
ويمثل هذا التعاون إنجازًا مهمًا للدائرة، بالأخص قطاع الثقافة الذي قدم الدعم لإعداد النسختين الفرنسية والعربية من الكتاب.
وأوضحت الدائرة أنها قامت في بداية الأمر، بدعم إعداد النسخة الفرنسية من الكتاب، ثم توسّع المشروع لاحقًا ليشمل إعداد ترجمة باللغة العربية للكتاب بالكامل.
وفي هذا السياق، تولّى فريق مختص من الباحثين والمتخصصين في التراث العربي مهمة إنجاز الترجمة، تأكيدًا على التزام الدائرة بتعزيز الحوار الثقافي، وتشجيع التبادل الفكري، والحفاظ على التراث الثقافي الغني للمنطقة.
ويجسد هذا الجهد أيضًا حرص دائرة الثقافة والسياحة – أبوظبي، على تعزيز الثقافة العربية على المستويين الإقليمي والدولي.