شجعت على هذه المقارنة:
ليز تروس والسيدة تاتشر: احذروا التفسير الخطأ...!
-- في رغبتها في التماثل مع «السيدة الحديدية» يبدو أن تروس تتجاهل السياق الذي شهد صعود تاتشر إلى السلطة
-- لا علاقة تذكر للحركات الاجتماعية، لعام 2022 بعام 1979
-- رئيسة وزراء تستدعي سيدة حديدية أسطورية من الماضي لأنه لا رسالة أخرى لديها للشعب البريطاني
-- عندما تدعي ليز تروس أنها ستقلد السيدة الحديدية، فإنها تظهر ببساطة جهلها بالتاريخ وبالحاضر
هل ليز تروس هي مارغريت تاتشر الجديدة، السيدة الحديدية في عصرنا؟ المؤكد، أن المستأجرة الجديدة لـ 10 داونينغ ستريت، شجعت على هذه المقارنة. لقد كانت ترتدي نفس البلوزات البيضاء التي ارتدتها السيدة تاتشر، ونفس القبعة خلال زيارة لموسكو، وصوّرت مثلها في برج دبابة، وظلت تشير إلى نموذج سالفتها الشهيرة.
كما صرحت أيضًا إنها ستقلّص حقوق العمال، في محاولة لوقف موجة الإضرابات التي هزّت بريطانيا هذا الصيف، وتمامًا مثل السيدة تاتشر تظل مرتبطة إلى الأبد بالقوانين التي أنهت نظام الاقتصاد المختلط الذي تم إنشاؤه بعد عام 1945. دولة الرفاهية، ودور النقابات العمالية، والنمو القوي، ذاك النظام الذي شهد تمتّع العمال بأجور جيدة، وإسكان رخيص، ورعاية طبية مجانية، ومعاشات تقاعدية، وإجازات أطول. لقد كان أكبر تحسّن في حياة الطبقة العاملة منذ الثورة الصناعية. تبقى مارجريت تاتشر مرتبطة بنهاية هذه الحقبة، لكن من الخطأ الاعتقاد بأن السنوات الإحدى عشرة التي أمضتها في السلطة، من 1979 إلى 1990، تميزت بمعركة دائمة مع النقابات العمالية البريطانية.
في الواقع، كانت السبعينات عقد الحركات الاجتماعية في بريطانيا. وحدث أصعب إضراب في تاريخ بريطانيا، من حيث عدد العمال والنقابات المشاركة، في ظل حكومة حزب العمل في الفترة من 1974 إلى 1979.
ولا بد أن نعود إلى السياق الذي شهد صعود السيدة تاتشر الى السلطة، وهو سياق منسي نوعًا ما، والذي يبدو أن السيدة تروس تتجاهله في رغبتها في التماثل مع “السيدة الحديدية».
السيدة الحديدية
وسياق السبعينات
وفقًا لكاتب سيرة مارغريت تاتشر، تشارلز مور، كانت صحيفة تابعة للجيش السوفياتي، “النجمة الحمراء”، هي التي وجدت عام 1976 الصيغة التي أصبحت اسمها المستعار. في اللغة الإنجليزية، يردد مصطلح “السيدة الحديدية” صدى أداة تعذيب من العصور الوسطى. لكن هذا الوصف الذي تم تصويره على أنه إهانة أسعدها وأعجبها. لقد تبنته لترمز إلى نضالها ضد الجيش الارجنتيني الذي اشتبك مع الجيش البريطاني والبحرية الملكية في حرب فوكلاند.
وصلت السيدة تاتشر إلى السلطة عام 1979 على برنامج معارض للإضرابات غير المنضبطة التي حدثت في كل قطاع، من البي بي سي إلى محطات الطاقة، في السبعينات. وشهد هذا العقد عددًا قياسيًا من الإضرابات، والتي ربما ظهرت كآخر تعبئة كبيرة للطبقة العاملة الصناعية قبل تراجع التصنيع الكبير في بداية العولمة، عندما انتقل التصنيع من أوروبا وأمريكا الشمالية إلى آسيا والبلدان النامية ذات العمالة الرخيصة.
لكن إضرابات السبعينات في بريطانيا كانت أيضًا تعبيرًا أنجلوساكسونيًا عن حركة عام 1968. الناشطون الشباب، الحاصلون على تعليم جامعي، على عكس آبائهم من الطبقة العاملة، انخرطوا في نقابات ذوي الياقات البيضاء والقطاع العام كمحرضين ومنظمين للعمال. لقد شنوا إضرابات لا نهاية لها في مصانع الدراجات النارية وأحواض بناء السفن أو (على غرار ليب في فرنسا) شركات الساعات. وكان معهد الرقابة العمالية البريطاني شبكة يسارية مؤثرة، مدعومة من قبل مسؤولي حزب العمال اليساريين جدا مثل توني بين. قرأ الجميع واقتبس غرامشي، كما لو أن أفكاره عن إيطاليا الفاشية في عشرينات القرن الماضي كانت قابلة للتطبيق على الرأسمالية المتطورة لدولة الرفاهية البريطانية بعد نصف قرن.
أفلتت الحركة من سيطرة البيروقراطية النقابية الرسمية، وحزب العمال والحزب الشيوعي الستاليني المتحجر. وكان منظموها الرئيسيون هم الجماعات التروتسكية، التي شهدت عقدًا من النضال النشط.
كنت في ذلك الوقت أصغر رئيس للاتحاد الوطني البريطاني للصحفيين وساعدت في الترويج لسلسلة من الإضرابات في الصحف. حتى أنني قدت صحفيي البي بي سي في إضراب استمر 24 ساعة، والذي لأول مرة في التاريخ، منع بي بي سي من بث الأخبار إلى بريطانيا وبقية العالم.
بلغ التضخم 25 بالمائة بحلول عام 1975، وكان العمال يسعون إلى زيادة الأجور لحماية مقدرتهم الشرائية. لقد خلط النشطاء الشباب مثلي بين الرغبة في الإضراب لحماية الدخل والوعي العام لجميع العمال للتحرك نحو تحول شبه ثوري للسلطة.
كان حلما، وحلما غبيّا... وكل ما انتجه النضال الذي لا نهاية ولا هدف له، عبارة عن جبال عملاقة من أكياس القمامة في ترافالغار وليستر سكوير عندما بدأ جامعو القمامة في الإضراب. توقفت القطارات والحافلات، لكن هذا أدى إلى فصل جميع العمال الآخرين الذين يعتمدون على وسائل النقل العام عن الحركة.
وعلى عكس النقابات الديمقراطية الاجتماعية في ألمانيا وشمال أوروبا، رفضت النقابات البريطانية والنشطاء اليساريون سياسات الشراكة الاجتماعية في سوق العمل، معتبرين إياها تعاونًا طبقيًا. في نقابة المعادن الألمانية، “اتحاد الصناعات المعدنية”، التي تضم 4 ملايين عضو، من المستحيل الإضراب ما لم يقرر 75 بالمائة من العمال القيام بذلك. وفي بريطانيا، يمكن لعدد قليل من المحرضين اليساريين الذين يتحدثون إلى العمال في موقف سيارات المصنع أن يدعوا إلى إضراب برفع الأيدي.
انتخب الفرنسيون بعد عام 1968 رئيسين من يمين الوسط -بومبيدو وجيسكار ديستان. وبعد حركة ذات طبيعة مماثلة، ولكنها امتدت لعقد كامل، انتخب البريطانيون مارجريت تاتشر.
باستثناء الإضراب الضخم لعمال المناجم في 1984-1985، الذي بدأه عدد قليل من قادة النقابات اليسارية المتشددة، بقيادة آرثر سكارغيل، الشيوعي التكوين، دون السماح لأي عامل في صناعة التعدين بالتصويت لصالح أو ضد الإضراب، لم تواجه السيدة تاتشر نفس عدد الإضرابات التي واجهها رئيسا وزراء حزب العمل، هارولد ويلسون وجيمس كالاهان، من 1974 إلى 1979.
لقد أصدرت ستة قوانين مختلفة للسيطرة على سوق العمل والنقابات. وكان الأمر الأكثر أهمية هو جعل تصويت العمال في صناديق الاقتراع إلزاميًا، قبل الإضراب، وليس برفع الأيدي –وهو ما كان يعتمد منذ فترة طويلة كقاعدة مقبولة في النقابات العمالية في شمال أوروبا الاشتراكية الديمقراطية.
وهنا تخطئ
السيدة تروس.
إضرابات عام 2022 ليست تلك التي حدثت في السبعينات عندما تدعي ليز تروس أنها ستقلد السيدة الحديدية، فهي تظهر ببساطة أنها لا تعرف التاريخ جيدًا، أو أنها لم تفهم أي شيء عن الحاضر.
لأنه فيما يتعلق بالحركات الاجتماعية، فإن عام 2022 ليس له علاقة تذكر بعام 1979.
وقد تم التصويت على الإضرابات التي نُظمت في بريطانيا العظمى هذا العام بالاقتراع السري، وليس لها أي علاقة بتوظيف الاحداث.
ان العمال يواجهون اليوم تضخمًا تتوقع البنوك أن يصل إلى 20 بالمائة بحلول اعياد الميلاد، وعانوا عشر سنوات من برامج التقشف التي اعتمدتها حكومة المحافظين، في حين منح بعض رؤسائهم لأنفسهم علاوات ضخمة، وحوّلوا الأرباح للمساهمين بدلاً من السماح للعمال بالاحتفاظ بالمزيد من الثروة التي كانوا يولّدونها.
شارك في إضراب عام 2022 المحامون وعمال ماكدونالدز وأمازون، عمال الرأسمالية الجديدة لما بعد الصناعة. كما كانت هناك إضرابات ليوم واحد بين عمال السكك الحديدية. ولا علاقة لهذا بالصراعات العملاقة في السبعينات التي استمرت عامًا. ومن الصعب، الا في صورة الانتقال إلى نموذج يحظر جميع الإضرابات ويجبر العمال على أن يكونوا عبيدًا في المصانع، من الصعب رؤية ما يمكن أن تفعله ليز تروس إذا سعت إلى محاكاة مارغريت تاتشر.
ليز تروس، بعيدًا عن كونها السيدة الحديدية الجديدة، يمكن أن تبدو كواحدة من الرؤساء البائسين لمجلس الجمهورية الفرنسية الرابعة. في الواقع، كان أول قرار رئيسي في ولايتها هو استنساخ الرئيس ماكرون وفرض تجميد أسعار فواتير الكهرباء المنزلية.
وسيرتفع الدين العام البريطاني إلى سقف فلكي، بطريقة من شأنها أن تسبب نوبة قلبية للسيدة تاتشر، التي كانت تؤمن بفرض قيود صارمة على الاقتراض الحكومي غير الممول. وانخفض الجنيه إلى أدنى مستوى له منذ خمسين عامًا.
غير ملائم
بعد الثلاثين المجيدة من اقتصاد السوق الاجتماعي، الذي أدى إلى تحسين مستوى معيشة الطبقة العاملة في المجتمع الأوروبي، وبعد عام 1950، في بريطانيا، أطلقت مارغريت تاتشر ورونالد ريغان، بمساعدة المنتدى الاقتصادي العالمي دافوس، الثلاثين المجيدة من الليبرالية المتطرفة المعولمة. لقد انتهى عصر المال الرخيص، والتضخم المنخفض، والطاقة الرخيصة، والعمالة الرخيصة، والسلع الرخيصة المنتجة في أي مكان من العالم دون احترام اتفاقيات منظمة العمل الدولية.
عادت الحرب إلى أوروبا، أوروبا التي بنيت لمنع عودتها، وكما يقول الرئيس ماكرون، “انتهى عصر الوفرة”، تتولى ليز تروس قيادة بريطانيا المنهارة، مع وجود 14 مليون أسرة تعيش في الفقر، وخوف حقيقي من ارتفاع تكاليف المعيشة، ونقابات ضعيفة وعاجزة على جذب أعضاء جدد، وسياسات أحزاب أنتجت قادة مثل غير المؤهل جيريمي كوربين والمهرج الكذاب بوريس جونسون، وخدمة صحية حيث يستخدم الفقراء ملقطًا لخلع أسنانهم، والانتظار تسع ساعات حتى تصل سيارة الإسعاف، أو ثلاث سنوات لإجراء عملية استبدال مفصل الورك أو الركبة؛ وأقسام شرطة لا تستطيع السيطرة على الجريمة، وتعاني من التمييز الجنسي والعنصرية، واقتصاد يتقلص ببطء بسبب البريكسيت -ورئيسة وزراء تستدعي سيدة حديدية أسطورية من الماضي لأنه لا رسالة أخرى لديها للشعب البريطاني.
*الوزير البريطاني الأسبق للشؤون الأوروبية
-- لا علاقة تذكر للحركات الاجتماعية، لعام 2022 بعام 1979
-- رئيسة وزراء تستدعي سيدة حديدية أسطورية من الماضي لأنه لا رسالة أخرى لديها للشعب البريطاني
-- عندما تدعي ليز تروس أنها ستقلد السيدة الحديدية، فإنها تظهر ببساطة جهلها بالتاريخ وبالحاضر
هل ليز تروس هي مارغريت تاتشر الجديدة، السيدة الحديدية في عصرنا؟ المؤكد، أن المستأجرة الجديدة لـ 10 داونينغ ستريت، شجعت على هذه المقارنة. لقد كانت ترتدي نفس البلوزات البيضاء التي ارتدتها السيدة تاتشر، ونفس القبعة خلال زيارة لموسكو، وصوّرت مثلها في برج دبابة، وظلت تشير إلى نموذج سالفتها الشهيرة.
كما صرحت أيضًا إنها ستقلّص حقوق العمال، في محاولة لوقف موجة الإضرابات التي هزّت بريطانيا هذا الصيف، وتمامًا مثل السيدة تاتشر تظل مرتبطة إلى الأبد بالقوانين التي أنهت نظام الاقتصاد المختلط الذي تم إنشاؤه بعد عام 1945. دولة الرفاهية، ودور النقابات العمالية، والنمو القوي، ذاك النظام الذي شهد تمتّع العمال بأجور جيدة، وإسكان رخيص، ورعاية طبية مجانية، ومعاشات تقاعدية، وإجازات أطول. لقد كان أكبر تحسّن في حياة الطبقة العاملة منذ الثورة الصناعية. تبقى مارجريت تاتشر مرتبطة بنهاية هذه الحقبة، لكن من الخطأ الاعتقاد بأن السنوات الإحدى عشرة التي أمضتها في السلطة، من 1979 إلى 1990، تميزت بمعركة دائمة مع النقابات العمالية البريطانية.
في الواقع، كانت السبعينات عقد الحركات الاجتماعية في بريطانيا. وحدث أصعب إضراب في تاريخ بريطانيا، من حيث عدد العمال والنقابات المشاركة، في ظل حكومة حزب العمل في الفترة من 1974 إلى 1979.
ولا بد أن نعود إلى السياق الذي شهد صعود السيدة تاتشر الى السلطة، وهو سياق منسي نوعًا ما، والذي يبدو أن السيدة تروس تتجاهله في رغبتها في التماثل مع “السيدة الحديدية».
السيدة الحديدية
وسياق السبعينات
وفقًا لكاتب سيرة مارغريت تاتشر، تشارلز مور، كانت صحيفة تابعة للجيش السوفياتي، “النجمة الحمراء”، هي التي وجدت عام 1976 الصيغة التي أصبحت اسمها المستعار. في اللغة الإنجليزية، يردد مصطلح “السيدة الحديدية” صدى أداة تعذيب من العصور الوسطى. لكن هذا الوصف الذي تم تصويره على أنه إهانة أسعدها وأعجبها. لقد تبنته لترمز إلى نضالها ضد الجيش الارجنتيني الذي اشتبك مع الجيش البريطاني والبحرية الملكية في حرب فوكلاند.
وصلت السيدة تاتشر إلى السلطة عام 1979 على برنامج معارض للإضرابات غير المنضبطة التي حدثت في كل قطاع، من البي بي سي إلى محطات الطاقة، في السبعينات. وشهد هذا العقد عددًا قياسيًا من الإضرابات، والتي ربما ظهرت كآخر تعبئة كبيرة للطبقة العاملة الصناعية قبل تراجع التصنيع الكبير في بداية العولمة، عندما انتقل التصنيع من أوروبا وأمريكا الشمالية إلى آسيا والبلدان النامية ذات العمالة الرخيصة.
لكن إضرابات السبعينات في بريطانيا كانت أيضًا تعبيرًا أنجلوساكسونيًا عن حركة عام 1968. الناشطون الشباب، الحاصلون على تعليم جامعي، على عكس آبائهم من الطبقة العاملة، انخرطوا في نقابات ذوي الياقات البيضاء والقطاع العام كمحرضين ومنظمين للعمال. لقد شنوا إضرابات لا نهاية لها في مصانع الدراجات النارية وأحواض بناء السفن أو (على غرار ليب في فرنسا) شركات الساعات. وكان معهد الرقابة العمالية البريطاني شبكة يسارية مؤثرة، مدعومة من قبل مسؤولي حزب العمال اليساريين جدا مثل توني بين. قرأ الجميع واقتبس غرامشي، كما لو أن أفكاره عن إيطاليا الفاشية في عشرينات القرن الماضي كانت قابلة للتطبيق على الرأسمالية المتطورة لدولة الرفاهية البريطانية بعد نصف قرن.
أفلتت الحركة من سيطرة البيروقراطية النقابية الرسمية، وحزب العمال والحزب الشيوعي الستاليني المتحجر. وكان منظموها الرئيسيون هم الجماعات التروتسكية، التي شهدت عقدًا من النضال النشط.
كنت في ذلك الوقت أصغر رئيس للاتحاد الوطني البريطاني للصحفيين وساعدت في الترويج لسلسلة من الإضرابات في الصحف. حتى أنني قدت صحفيي البي بي سي في إضراب استمر 24 ساعة، والذي لأول مرة في التاريخ، منع بي بي سي من بث الأخبار إلى بريطانيا وبقية العالم.
بلغ التضخم 25 بالمائة بحلول عام 1975، وكان العمال يسعون إلى زيادة الأجور لحماية مقدرتهم الشرائية. لقد خلط النشطاء الشباب مثلي بين الرغبة في الإضراب لحماية الدخل والوعي العام لجميع العمال للتحرك نحو تحول شبه ثوري للسلطة.
كان حلما، وحلما غبيّا... وكل ما انتجه النضال الذي لا نهاية ولا هدف له، عبارة عن جبال عملاقة من أكياس القمامة في ترافالغار وليستر سكوير عندما بدأ جامعو القمامة في الإضراب. توقفت القطارات والحافلات، لكن هذا أدى إلى فصل جميع العمال الآخرين الذين يعتمدون على وسائل النقل العام عن الحركة.
وعلى عكس النقابات الديمقراطية الاجتماعية في ألمانيا وشمال أوروبا، رفضت النقابات البريطانية والنشطاء اليساريون سياسات الشراكة الاجتماعية في سوق العمل، معتبرين إياها تعاونًا طبقيًا. في نقابة المعادن الألمانية، “اتحاد الصناعات المعدنية”، التي تضم 4 ملايين عضو، من المستحيل الإضراب ما لم يقرر 75 بالمائة من العمال القيام بذلك. وفي بريطانيا، يمكن لعدد قليل من المحرضين اليساريين الذين يتحدثون إلى العمال في موقف سيارات المصنع أن يدعوا إلى إضراب برفع الأيدي.
انتخب الفرنسيون بعد عام 1968 رئيسين من يمين الوسط -بومبيدو وجيسكار ديستان. وبعد حركة ذات طبيعة مماثلة، ولكنها امتدت لعقد كامل، انتخب البريطانيون مارجريت تاتشر.
باستثناء الإضراب الضخم لعمال المناجم في 1984-1985، الذي بدأه عدد قليل من قادة النقابات اليسارية المتشددة، بقيادة آرثر سكارغيل، الشيوعي التكوين، دون السماح لأي عامل في صناعة التعدين بالتصويت لصالح أو ضد الإضراب، لم تواجه السيدة تاتشر نفس عدد الإضرابات التي واجهها رئيسا وزراء حزب العمل، هارولد ويلسون وجيمس كالاهان، من 1974 إلى 1979.
لقد أصدرت ستة قوانين مختلفة للسيطرة على سوق العمل والنقابات. وكان الأمر الأكثر أهمية هو جعل تصويت العمال في صناديق الاقتراع إلزاميًا، قبل الإضراب، وليس برفع الأيدي –وهو ما كان يعتمد منذ فترة طويلة كقاعدة مقبولة في النقابات العمالية في شمال أوروبا الاشتراكية الديمقراطية.
وهنا تخطئ
السيدة تروس.
إضرابات عام 2022 ليست تلك التي حدثت في السبعينات عندما تدعي ليز تروس أنها ستقلد السيدة الحديدية، فهي تظهر ببساطة أنها لا تعرف التاريخ جيدًا، أو أنها لم تفهم أي شيء عن الحاضر.
لأنه فيما يتعلق بالحركات الاجتماعية، فإن عام 2022 ليس له علاقة تذكر بعام 1979.
وقد تم التصويت على الإضرابات التي نُظمت في بريطانيا العظمى هذا العام بالاقتراع السري، وليس لها أي علاقة بتوظيف الاحداث.
ان العمال يواجهون اليوم تضخمًا تتوقع البنوك أن يصل إلى 20 بالمائة بحلول اعياد الميلاد، وعانوا عشر سنوات من برامج التقشف التي اعتمدتها حكومة المحافظين، في حين منح بعض رؤسائهم لأنفسهم علاوات ضخمة، وحوّلوا الأرباح للمساهمين بدلاً من السماح للعمال بالاحتفاظ بالمزيد من الثروة التي كانوا يولّدونها.
شارك في إضراب عام 2022 المحامون وعمال ماكدونالدز وأمازون، عمال الرأسمالية الجديدة لما بعد الصناعة. كما كانت هناك إضرابات ليوم واحد بين عمال السكك الحديدية. ولا علاقة لهذا بالصراعات العملاقة في السبعينات التي استمرت عامًا. ومن الصعب، الا في صورة الانتقال إلى نموذج يحظر جميع الإضرابات ويجبر العمال على أن يكونوا عبيدًا في المصانع، من الصعب رؤية ما يمكن أن تفعله ليز تروس إذا سعت إلى محاكاة مارغريت تاتشر.
ليز تروس، بعيدًا عن كونها السيدة الحديدية الجديدة، يمكن أن تبدو كواحدة من الرؤساء البائسين لمجلس الجمهورية الفرنسية الرابعة. في الواقع، كان أول قرار رئيسي في ولايتها هو استنساخ الرئيس ماكرون وفرض تجميد أسعار فواتير الكهرباء المنزلية.
وسيرتفع الدين العام البريطاني إلى سقف فلكي، بطريقة من شأنها أن تسبب نوبة قلبية للسيدة تاتشر، التي كانت تؤمن بفرض قيود صارمة على الاقتراض الحكومي غير الممول. وانخفض الجنيه إلى أدنى مستوى له منذ خمسين عامًا.
غير ملائم
بعد الثلاثين المجيدة من اقتصاد السوق الاجتماعي، الذي أدى إلى تحسين مستوى معيشة الطبقة العاملة في المجتمع الأوروبي، وبعد عام 1950، في بريطانيا، أطلقت مارغريت تاتشر ورونالد ريغان، بمساعدة المنتدى الاقتصادي العالمي دافوس، الثلاثين المجيدة من الليبرالية المتطرفة المعولمة. لقد انتهى عصر المال الرخيص، والتضخم المنخفض، والطاقة الرخيصة، والعمالة الرخيصة، والسلع الرخيصة المنتجة في أي مكان من العالم دون احترام اتفاقيات منظمة العمل الدولية.
عادت الحرب إلى أوروبا، أوروبا التي بنيت لمنع عودتها، وكما يقول الرئيس ماكرون، “انتهى عصر الوفرة”، تتولى ليز تروس قيادة بريطانيا المنهارة، مع وجود 14 مليون أسرة تعيش في الفقر، وخوف حقيقي من ارتفاع تكاليف المعيشة، ونقابات ضعيفة وعاجزة على جذب أعضاء جدد، وسياسات أحزاب أنتجت قادة مثل غير المؤهل جيريمي كوربين والمهرج الكذاب بوريس جونسون، وخدمة صحية حيث يستخدم الفقراء ملقطًا لخلع أسنانهم، والانتظار تسع ساعات حتى تصل سيارة الإسعاف، أو ثلاث سنوات لإجراء عملية استبدال مفصل الورك أو الركبة؛ وأقسام شرطة لا تستطيع السيطرة على الجريمة، وتعاني من التمييز الجنسي والعنصرية، واقتصاد يتقلص ببطء بسبب البريكسيت -ورئيسة وزراء تستدعي سيدة حديدية أسطورية من الماضي لأنه لا رسالة أخرى لديها للشعب البريطاني.
*الوزير البريطاني الأسبق للشؤون الأوروبية
