«احترس ،وعول “ علامات التحذير على حافة الطريق. خلف غابة الصنوبر ، ترتفع الكثبان الرملية البيضاء التي أطلق عليها الكاتب توماس مان لقب “صحراء الشمال”. المضيق هو أجمل وأكثر الحدود الخارجية للاتحاد الأوروبي إنغلاقا. في هذا الجانب توجد ليتوانيا ، وعلى الجانب الآخر روسيا ، ولم يعد ممكنا المرور: لا مزيد من الاتصالات والتبادلات والزيارات المجاملة. المراكز الحدودية ، على الجانب الروسي وكذلك على الجانب الليتواني ، تتناثر فيها أقماع الصنوبر. تم إصلاح إشارة المرور باللون الأحمر. في  هذا المكان توجد المنطقة المحظورة: يتم اعتراض السيارات على بعد عدة كيلومترات من بداية الطريق  ، أو يتم إبعاد المشاة أو إعادة توجيههم إلى الشاطئ. تمكنت أنا فقط ، على دراجتي ، من تجاوز الحراس. أطلق الأوروبيون على الحدود بين الشرق والغرب خلال الحرب الباردة اسم “الستار الحديدي”.

نحن مدينون بهذا التعبير إلى ونستون تشرشل. في مارس 1946 ، تنبأ بتقسيم  جذري لأوروبا. هذا ليس بالأمر الجديد - وقد تحسنت الأمور في عام 1990 ولكن مع حرب بوتين العدوانية في أوكرانيا ، تحطم السلام الأوروبي مرة أخرى وسقطت ستارة حديدية جديدة على القارة. مع اختلاف واحد: هذه المرة هي أبعد من الشرق، وتمتد من النرويج إلى الدائرة القطبية الشمالية عبر إستونيا وليتوانيا وبولندا ، إلى بلغاريا والبحر الأسود. 
 

كيف يُنظر إلى هذا الستار الحديدي الجديد ، وما هو شكله وما تداعياته على أولئك الذين يعيشون على الجانبين؟ على الحدود الروسية مع ليتوانيا وبولندا وإستونيا ، ولكن أيضًا على الحدود بين بولندا وبيلاروسيا ، نرى أن الأشخاص الذين يعيشون على مرمى حجر من بعضهم البعض لا يعيشون في نفس العالم. على الجانب الروسي من مضيق كوترلاند ، المباني البيضاء التي تعلوها أسطح حمراء لا يتجاوز عمرها ثلاثين عامًا. عندما انفصلت ليتوانيا عن الاتحاد السوفيتي ، قامت روسيا ببناء نقطة حدودية صغيرة هنا في عام 1991 تحت قيادة الرئيس المنتخب ديمقراطياً بوريس يلتسين لتوفير ممر إلى أوروبا من أراضي كالينينغراد الروسية. أراد يلتسين تقريب روسيا من الاتحاد الأوروبي. كان هذا قبل وصول فلاديمير بوتين إلى السلطة. وكان الزعيم الروسي قد أغلق المعبر في عام 2020 ، بسبب جائحة كوفيد -19. ولم يعاد فتحه بعد رفع القيود. 

 

مامونوفو ، بين بولندا وروسيا

هذا هو الحال بالنسبة للعديد من المعابر الحدودية الأخرى بين روسيا والاتحاد الأوروبي. جنوب كالينينغراد باتجاه غدانسك ، تمتلك روسيا نقطتين عبور مهمتين باتجاه بولندا ، ليست بعيدة عن مدينة مامونوفو ، واحدة قديمة وأخرى أحدث. تم إغلاق  الأولى خلال الوباء. منذ ذلك الحين ، انهارت الخرسانة. تم إغلاق حانة كالينكا الواقعة على الجانب البولندي. أحيانًا كان الزوار الروس في الماضي  يقضون الليل هناك  .غزت الحشائش ساحة مأوى السيارات ، وأغلقت أبواب ونوافذ البار. ليست بعيدة عن الأسوار الجديدة التي تبنيها بولندا منازل ذات مداخن و مدرسة ألمانية قديمة ،كما  أعلمتني أوكسانا ميدفيدتشوك ، 42 عامًا ،ذات  الشعر الأشقر الذي جمعته في شكل ذيل حصان.  المدرسة أصبحت كنيسة بولندية”. اليوم هي كنيستنا “. قرأت اللافتة على الباب: الكنيسة الكاثوليكية اليونانية الأوكرانية. منذ الحرب ، استقر اللاجئون الأوكرانيون في هذه المنطقة الحدودية التي تعاني من نقص الموارد ، والتي أهملها البولنديون الآن. مباشرة على الحدود مع روسيا ، عبر جيبها في كالينينغراد ، حيث يبدأ عالم آخر. يؤدي طريق المقاطعة الصغير إلى ممر سريع يأخذنا إلى غريزشوتكي و مامونوفا ، نقطة العبور الرئيسية إلى كالينينغراد. إنه مركز حدودي حديث ، تم بناؤه قبل عشر سنوات بمساعدة مالية من الاتحاد الأوروبي.  ثمة عدة طرق ومنافذ  ، لافتات مخصصة ، حواجز ، خدمة التخليص الجمركي. على الجانب الروسي يوجد موقف سيارات للشاحنات ومضخة بنزين و محل وجبات خفيفة. تم تصميم الممر ليكون قادرًا على التعامل مع عدة آلاف من المركبات يوميًا - فقد كانت هي  البوابة إلى الغرب ، والتي استخدمها الروس بكثافة.  و إذا  ما كان حرس الحدود الروسي يرفض  التحدث ، فإن المسؤول البولندي  يبدو أكثر ثرثرة: لديه الوقت ، فالمعبر مهجور. ماتيوز كووالتشيك ، الذي يفضل عدم الكشف عن اسمه الحقيقي ، يتذكر حقبة ما قبل الحرب. “كنا نعاني من اختناقات مرورية كل يوم ، حتى لو لم نكن  نتأخر كثيرا  في فحص  الوثائق  “. اليوم ، السيارات نادرة. لم يعد الروس في كالينينغراد يحصلون على تأشيرات دخول إلى بولندا. النتيجة ، كما يوضح ماتيوز ، أننا  نرى بشكل أساسي عودة الأوروبيين من روسيا. “في الاتجاه الآخر ، بولندا وروسيا ، ترى الكثير من الروس الألمان الذين لديهم جوازات سفر مزدوجة يعبرون الحدود و يقودون سيارات مسجلة في ألمانيا “. أو مسافرين يندفعون لركوب طائرة في كالينينغراد للذهاب إلى موسكو. هذا ليس كثيرًا ، ولكن بشكل عام ، لا يزال المركز الحدودي يشتغل  من الجهتين. 

 

 بروشغي بين بولندا وبيلاروسيا 

الأمر ليس كذلك  على بعد بضع مئات من الكيلومترات جنوبًا. كانت بيلاروسيا مسرحًا لأزمة لاجئين قبل عام ونصف. في ذلك الوقت ، شجع ألكسندر لوكاشينكو الناس من الشرق الأوسط على القدوم إلى بلاده. ثم دفعهم الديكتاتور البيلاروسي إلى الحدود البولندية. وهكذا تمكن مئات اللاجئين من دخول الاتحاد الأوروبي. لكن بالنسبة للبيلاروسيين فقد أصبح الأمر بين  الصليب والراية أي أكثر صعوبة فقد  تم إغلاق مركز  بروشغي الحدودي الحديث ، الذي يتسع لـ 2100 سيارة ركاب و 815 مركبة بضائع ثقيلة في اليوم. تقع قرية بدليبكي  في بيلاروسيا على بعد بضعة كيلومترات فقط من  بروشغي تم الغابة الصغيرة ، على حافة القرية ، إلى جزأين بواسطة أسوار الحدود البولندية. الشارع الوحيد في المدينة محاط بالمزارع الملونة ذات اللون البني والأخضر والأصفر والأرجواني. رجل يجلس على دراجة ويمشي  الى جانب كلب ضال ، ويسحب ورائه عربة مليئة بالزجاجات الفارغة. يقوم فاسيلي  بشراء سلعًا أرخص في بيلاروسيا و يعيد  بيعها في بولندا ، والعكس أيضا . لقد كان تاجرا - أو بالأحرى مهربا ، على وجه الدقة. اليوم ، الحدود مغلقة ولم يعد بإمكانه الحصول على تأشيرة و معاشه لم يعد كافيا. يأخذ رشفة من زجاجة الفودكا  ثم يتحدث عن الحرب. ليس  عن تلك  التي تجري في أوكرانيا ، ولكن  عن الحملة  على أفغانستان في ظل الاتحاد السوفيتي. كان هناك. “قاتلت مثل الأسد ، قتلت الإرهابيين ،و عدت مصابًا”. في ذلك الوقت ، كان قادرًا على الذهاب للراحة في بلغاريا. “ في العهد الذي كان لا يزال بإمكانك الذهاب إلى أوروبا بالسيارة.”  أي زمن الاتحاد السوفيتي.

 

 بيتشوري بين إستونيا وروسيا 

لا يحلم كل الروس والبيلاروسيين من المناطق الحدودية بالذهاب إلى الاتحاد الأوروبي. كانت بلدة بيتشوري الروسية على الحدود مع إستونيا ، شهدت  وصول العديد من الأوكرانيين في عام 2022 ، الذين هربوا من منطقة حرب دونباس ، ووصلوا إلى الاتحاد الأوروبي بالعبور عبر روسيا. في سبتمبر 2022 ، كانوا لا يزالون يصطفون مع الروس عند نقطة العبور الحدودية هذه.

فالنتينا كوسنيزوفا ، 69 عامًا ،  تتحرك بضجر في محطة الحافلات ، مرتدية سترة  شتوية ، وتنورة حمراء وحذاء مطر. لقد فاتتها للتو الحافلة. أخذتها بالسيارة معي  إلى قرية بانيكوفيتشي على الحدود مع إستونيا. فالنتينا مربية وتعيش على الجانب الروسي من الحدود. أثناء قيادتنا للسيارة على طريق ، قالت لي: “منذ عشر سنوات ، أرسلت خطابًا إلى  الدوما لأطلب منهم تمهيد هذا الطريق أخيرًا.  فهذا محور  ذو أهمية عسكرية كبيرة على طول الحدود “. كان فلاديمير جيرينوفسكي ، القومي الروسي الذي توفي عام 2022 ، هو الذي تدخل.” هي تعبده. اليوم ، لم تعد تذهب إلى إستونيا ، على الرغم من أنها تحمل الجنسية الإستونية أيضًا .” في السابق ، كنت أذهب غالبًا إلى تالين وريغا للتسوق ، وكان لدي أصدقاء إستونيون ولاتفيون.” لكن، اليوم أصبح الوضع متوتراً ومن الجيد أن روسيا بنت هذا الطريق في مواجهة إستونيا. “على الجانب الآخر ، لا يوجد شيء أفعله ، لا شيء لأراه ، لم يعد يهمني أي شيء  ، كما تقول عندما وصلنا إلى بانيكوفيتشي. ما الذي يملكونه ولا نملكه؟  ما عدا الأسعار إنها أغلى ،  وهي تلسع. “لم أعد تطأ قدماي هناك بعد الآن.” عندما يكون لديك خيار ، فهذه ليست مشكلة. هنا فقط ، معظم الروس ، على عكس فالنتينا ، لا  يملكون هذا  الخيار. بالكاد يحمل ثلثهم جواز سفر يسمح لهم بالسفر.  كما أن أن النظام يصادر هذه الوثيقة للمُجندين  الروس  ، ولا يُسمح للرجال الذين يمكن  تعبئتهم للالتحاق بالجيش بمغادرة المنطقة.  و هكذا انخفض عدد المواطنين الروس الذين دخلوا الأراضي الأوروبية بنسبة 84٪ في عام 2022 ، وفقًا لوكالة الحدود الروسية  و هذا الاتجاه  تصاعد بشكل أكبر في عام 2023 .

على لوحات المعلومات لمطارات موسكو ،   كانت أسماء المدن الأوروبية  مُهملة منذ غزو أوكرانيا. مع إعلان كل من روسيا والاتحاد الأوروبي فرض حظر جوي صارم على الآخر ، لا توجد رحلات جوية تربطهما حتى الآن. أولئك الذين يرغبون في السفر يمكنهم دائمًا حجز رحلة طيران داخلية إلى كالينينغراد ومن هناك يستقلون  سيارات إلى بولندا. أو الذهاب عبر اسطنبول أو دبي. لكنهم بحاجة إلى جواز سفر روسي ، وتصريح بمغادرة الإقليم وتأشيرة دخول إلى الاتحاد الأوروبي. لكن جَمع كل هذه الوثائق  معًا هو بمثابة معجزة . 

 

موسكو ، بين روسيا وألمانيا 

تقع إحدى الحدود الأكثر غرابة لهذا الستار الحديدي الجديد في مكان غير متوقع ، في قلب العاصمة الروسية. للعثور عليه ، استقل المترو إلى محطة  كييف ، استخدم السلالم للعودة إلى السطح ،  أستدير إلى المدخل الرئيسي لممر كييف و أخذ المصعد إلى الطابق الثاني. خدمة التأشيرات الألمانية مريحة وحديثة ولامعة. خلف النوافذ الكبيرة هنالك  الاستقبال. في وعاء من الزهور ، نحت بلاستيكي أخضر ، مستوحى من مايكل أنجلو  .إلى اليمين ، بار إسبرسو.  هنا  يتم  بشكل جيد استقبال الأشخاص الذين قدموا للتقدم بطلب للحصول على تأشيرة دخول إلى ألمانيا. اليوم ، بالكاد يوجد بضعة أشخاص . القاعة  التي بها بضع عشرات من  نوافذ الخدمة مهجورة إذا جاز التعبير. لم نكد  نأخذ تذكرة حتى حان دورنا بالفعل. قد يتراجع الأشخاص الذين لا  تتوفر صلاحية جواز سفرهم. “تأشيرة شنغن متعددة السفرات؟ “لم نعد نقدمها بعد الآن ، تقول الموظفة ، دون حماس . نقوم فقط  بتسلم طلبات الحصول على تاشيرة شنغن البسيطة بدعوة من العائلة أو الأصدقاء. وبالطبع ، يجب أن يكون لديك دافع قوي “. في نهاية السلسلة ، فإن القنصلية هي التي تقرر. في الاتجاه المعاكس ، فإن القنصلية الروسية ووزارة الخارجية الروسية هما اللتان تسمحان أو لا تسمحان للمواطنين الألمان أو الأوروبيين بالذهاب إلى موسكو أو سانت بطرسبرغ  و  بشكل عا. لن تكون هنالك موافقة . و هذا هو سبب وجود هذا الستار الحديدي: فقد أدى سقوط الجدار في عام 1989 إلى تحرير حركة الناس ، الذين كانوا  يقررون بأنفسهم أين ومتى يريدون السفر إلى الخارج. منذ الحرب الروسية في أوكرانيا ، فإن الدولة هي التي تقرر «.