كيف يعيش ويُصوت بلد فقَد خلال عشر سنوات ربع سكانه؟ الأحد 28 يوليو، يتوجه 21 مليون ناخب فنزويلي إلى صناديق الاقتراع لإعادة انتخاب الرئيس المنتهية ولايته، نيكولاس مادورو، المرشح لولاية ثالثة، أو جلب إدموندو غونزاليس، مرشح الوحدة لأحزاب المعارضة الرئيسية، إلى السلطة. وبحسب مراقبين، فإن ما بين 4 ملايين و5 ملايين منهم لن يتمكنوا من التصويت، لأنهم هاجروا. 
ولم يتمكن سوى 69 ألف فنزويلي في الخارج من التسجيل في القوائم الانتخابية المفتوحة في القنصليات. وتتساءل معاهد الاقتراع عن ثقل هذا «الامتناع القسري عن التصويت». 
فهي تؤكد على أهمية المهاجرين في الديناميكية الانتخابية، في حين أن مصير الثورة البوليفارية التي أطلقها هوجو تشافيز «1999-2013» قبل ربع قرن من الزمان، ومصير ورثته، التشافيزيين، يجري الآن تحديده في صناديق الاقتراع. 
ويعيش روبـــن ســـولبارا  ،73 عاما، بمفرده في كراكاس دون زوجته التي غادرت قبل عامين لتنضم إلى ابنتهما وتعمل عاملة نظافة في الولايات المتحدة. 

إنه يصدق ما يقوله نيكولاس مادورو وما تكرره وسائل الإعلام: إنه مقتنع بأن العقوبات التي فرضتها واشنطن هي السبب الوحيد للانهيار الاقتصادي في البلاد، والهجرة التي مزقتها العائلات، وحزنها. لكنه يعترف بأنه لو كان بوسعهم التصويت، لكانت زوجته وابنته قد اختارتا إدموندو غونزاليس .
«سنجمع شمل العائلات»، هكذا وعدت المعارضة ماريا كورينا ماتشادو أينما ذهبت. الحشد يبتهج. في بلدة ماتورين الشرقية، طفل يحمل بطاقة»: أعيدوني إلى والدي».
وقد مُنعت السيدة ماتشادو، التي فازت في الانتخابات التمهيدية للمعارضة، من الترشح للرئاسة بنفسها من قبل المحاكم. لعدة أسابيع، كانت تسافر عبر البلاد لانتخاب إدموندو غونزاليس الذي يبلغ من العمر 74 عامًا، ولا يتحرك كثيرًا.

ويشير الناشط في مجال حقوق الإنسان رافائيل أوزكاتيغوي إلى أن «ماريا كورينا ماتشادو، بجعلها لم شمل الأسرة موضوعا رئيسيا في حملتها، قد أصابت  هدفها «.
 وفي بلد سئم الخطاب الإيديولوجي، تشكل العاطفة محركاً قوياً للتعبئة. « «جميع العائلات الفنزويلية، سواء كانت غنية، أو أقل ثراءً، أو فقيرة، أو تشافيزية أو مناهضة لها، تتأثر جميعها بالهجرة»، كما يشير الباحث رونال رودريغيز، من جامعة روزاري، في بوغوتا، كولومبيا. ووفقا للمنظمات الدولية، التي تضم القاصرين في إحصاءاتها، فإن ما يزيد على 7.7 مليون فنزويلي سلكوا طريق المنفى. إن الرقم القياسي لبلد ليس في حالة حرب، علاوة على ذلك «ربما» تم التقليل من شأنه، هو ما تحدده منصة التنسيق الإقليمية المشتركة بين الوكالات للاجئين والمهاجرين من فنزويلا، التي تنشره. وتضع البلاد في المرتبة الثالثة في العالم من حيث الهجرة بعد سوريا والسودان.

 وتشكك السلطات الفنزويلية في هذا الرقم. وفي بداية شهر يوليو/تموز، ادعى السيد مادورو، الذي تجاهل منذ فترة طويلة ظاهرة الهجرة، أن 2.5 مليون «مهاجر اقتصادي» غادروا البلاد بين عامي 2013 و2023، وأن أكثر من نصفهم عادوا إلى البلاد منذ عام  2020 « . ولم تنشر السلطات قط أي رصد إحصائي عن الهجرة. تؤكد عالمة الاجتماع كلوديا فارغاس من جامعة سيمون بوليفار أن هذه الأرقام لا يمكن التحقق منها. وهي في بعض الأحيان متناقضة. في سبتمبر 2023، أعلنت وزارة الخارجية الفنزويلية أن 341.700 شخصا قد استفادوا من برنامج «Vuelta a la patria» «العودة إلى الوطن»، الذي أنشأته حكومة مادورو لمساعدة الفنزويليين الأكثر حرمانا على العودة إلى الوطن. وبحلول أوائل يوليو/تموز، ارتفع الرقم إلى مليون. بالنسبة للسيدة فارغاس، «يستجيب برنامج « العودة الى الوطن « للاتفاقيات الثنائية لإعادة المهاجرين إلى وطنهم لمرة واحدة». لا علاقة له بسياسة دعم العودة العامة.

. «هذه الانتخابات يمكن أن تغير مصير الملايين من الناس»، يلخص أحد الركاب على متن رحلة أفيانكا القادمة من بوغوتا. ويعيش أكثر من 2.8 مليون فنزويلي في كولومبيا. يقول راؤول جارسيا، وهو محاسب في كاراكاس: «الحكومة ستجعل الغائبين يصوتون». فهو، مثل العديد من المعارضين، مقتنع بأن أنصار تشافيز ليس لديهم أي نية للتخلي عن السلطة. جريسيلدا كولينا، التي كانت عضوا في قيادة المجلس الانتخابي الوطني، قاطعة: “صحيح أن عدد الناخبين الذين غادروا البلاد غير معروف. لكن التصويت الإلكتروني يمنع أي احتيال من هذا القبيل. وتتطلب الآلات بصمة الناخب للسماح له بالتصويت. «ويخشى آخرون من أن انقطاع التيار الكهربائي الكبير في يوم الانتخابات يمكن أن يؤدي إلى شل النظام الانتخابي المحوسب. «كيف لا أفكر في ذلك؟ «، يتساءل مايكل أورتيجا، الذي يدير مطعمًا في مدينة فالنسيا.

 وبحسب استطلاع أجراه معهد دلفوس، أن 23% من الفنزويليين الذين ما زالوا في البلاد سيفكرون في الهجرة إذا فاز الرئيس المنتهية ولايته في 28 يوليو. وتأخذ الدول المجاورة هذا السيناريو على محمل الجد. يؤكد رونال رودريغيز، من جامعة روزاري في بوغوتا: «لكنهم يستعدون لها بشكل ضئيل أو سيئ». والرد الوحيد الذي يعتبره البعض هو الأسوأ على الإطلاق: محاولة إغلاق الحدود، مثل بنما. «أعلنت حكومة الرئيس البنمي الجديد، خوسيه راؤول مولينو، إغلاق عدة نقاط عبور في “كورك” دارين، وهي قطعة غابة غير مضيافة بين كولومبيا وبنما يخاطر آلاف المهاجرين بالعبور إليها للوصول إلى الولايات المتحدة.. إن ما يقرب من ثلثي المرشحين للحلم الأمريكي هم من الفنزويليين. ومنذ الأول من كانون الثاني/يناير، عبر أكثر من 300 ألف مهاجر فنزويلي نهر دارين. وليس كلهم يأتون من فنزويلا. وفي بعض الأحيان، يستقرون لعدة سنوات في تشيلي أو بيرو أو الإكوادور أو كولومبيا، ولكنهم يُجبرون في البداية على المغادرة بسبب الصعوبات الإدارية، أو العمالة الناقصة، أو كراهية الأجانب، أو العنف البيئي. ويضيف الباحث رونال رودريغيز: «إن الانتخابات الأمريكية وفكرة أننا يجب أن نحاول عبور الحدود قبل العودة المحتملة لدونالد ترامب إلى السلطة تؤثر أيضًا في القرار». وتطالب الولايات المتحدة حكومة نيكولاس مادورو بإجراء انتخابات رئاسية «نزيهة».

وهم منخرطون في المفاوضات التي تستمر سراً بين الحكومة والمعارضة. ولا يبدو أن السلطة القائمة ولا المعارضة عازمة على قبول نتيجة غير مواتية لهم... «إذا فازت المعارضة وقبلت الحكومة هزيمتها، فأنا أعرف شخصياً العديد من الفنزويليين الذين سيعودون إلى البلاد ويستعيدون عاصمتهم. .» و يقول مايكل أورتيجا إن الأعمال هنا في فالنسيا سوف تنتعش. من الواضح أن التعافي الاقتصادي لن يكون فورياً. 
لن أغادر، سأعمل جاهداً لإعادة بناء بلدي. » روزا لوفيرا، 83 عاماً، تحلم برؤية المعارضة تفوز بالانتخابات الرئاسية. لكن لديها القليل من الأوهام.

 «لقد فات الأوان»، تتنهد. لقد بنى أطفالي حياتهم وبيوتهم بعيدًا. لن يعودوا» تقول إنها «تكره» نيكولاس مادورو . ويقول رافائيل أوزكاتيغوي: «من خلال التحدث علناً عن آلام الهجرة، رفعت ماريا كورينا أحد المحظورات». كان رد فعل نيكولاس مادورو في نهاية يونيو-حزيران هو الإعلان عن إنشاء منصب نائب وزير الهجرة ضمن وزارة العلاقات الخارجية، وتوسيع برنامج « العودة للوطن «، الذي تم رفعه إلى رتبة مهمة. وشجع مواطنيه على العودة: “لقد واجهنا العديد من الصعوبات، صعوبات خطيرة للغاية. لكن الأمور تتحسن، والبلد يتعافى. ولهذا السبب أقول لجميع الفنزويليين: للجميع، أينما كانوا: عودوا. «

الدولة التي خسرت، بحسب صندوق النقد الدولي، ما يقرب من 80% من ناتجها المحلي الإجمالي بين عامي 2013 و2020، عادت إلى مسار النمو الهش. «تسعى الحكومة إلى مواجهة السيدة ماتشادو، لكن الخطاب الذي تقدمه لم يتغير بشكل جذري. لا يزال لا يثق بالمهاجرين، وهو أمر متناقض لأنه يأتي من حكومة تصف نفسها بالاشتراكية وتشعر بالقلق إزاء مصير الفقراء.