البابا يكتشف أصولَه الإفريقية السوداء ...و يَعْتَذِرُ باسم الكنيسة لأحفاد العبيد بالبيرو
في يوم السبت الموافق 14 نوفمبر، في مدينة زانا، بالبيرو، وخلال رحلته التي استمرت اثني عشر يومًا إلى أمريكا اللاتينية، ودّع البابا أبرشيته السابقة في تشيكلايو. في هذه المدينة التي كانت تُنتج السكر في شمال البلاد، والتي بناها الأفارقة المستعبدون، عاد البابا ليو الرابع عشر بابا بعد ستة أشهر من طلبه المغفرة في روما عن دور الكنيسة في العبودية. فهل كانت البيرو هو المكان الذي أدرك فيه الحقيقة و حقيقة أصوله ؟
في مساء ذلك اليوم انطلقت سيارة البابا مسرعةً عبر الليل، تاركةً زانا خلفها. كانت هذه المحطة الأخيرة للبابا ليو الرابع عشر في أبرشيته السابقة تشيكلايو، بيرو. بقي أمامه كوسكو، والأمازون، وقداس أخير في ليما، ثم روما. قبل دقائق، تأثر البابا بالترانيم، فتجمد في مكانه. على الشاشات العملاقة المنصوبة وسط السهل، انقبضت شفتاه، واحمرت عيناه: كان يبكي. كان قد شكر المؤمنين للتو “على كل ما علمتموني إياه على مر السنين”. كان هذا وداعه، وكان يلقيه في زانا، على أرض بناها العبيد. لقد أتوا من “الرعاة المسيحيين الأفارقة” من جميع أنحاء البيرو، وأقاموا مع عائلات محلية.
بينما كان البابا يلقي كلمته، كانت كارمن روزا، البالغة من العمر 62 عامًا، ترتدي قبعة زرقاء ونظارة رقيقة، وقد أتت من بيورا، تردد كلماته في سرها، وكأنها تحاول استيعابها جيدًا. قالت: “هو راعينا”. على المنصة، طلب أسقف تشيكلايو، الأسقف إدينسون فارفان، من البابا “كلمة أمل لمجتمعاتنا من أصول إفريقية”، وشهادة على ازدهار الخدمة الكاثوليكية الإفريقية في المنطقة، “كنيسة لا يشعر فيها أحد بالنقص بسبب لون بشرته”. وصف البابا ليو الرابع عشر ما تجسده المدينة: “زانا تحافظ على ذكرى أجيال من الرجال والنساء الأفارقة، الذين انتُزعوا من ديارهم واستُعبدوا”. ثم، إلى “إخوانه وأخواته الأعزاء من أصول إفريقية”: “لقد سعدت باكتشاف إيمانكم وتقاليدكم والمحبة التي تحافظون بها على ذكرى أجدادكم».
لم تُقل هذه الكلمات في أي مكان. زانا بلدة يبلغ عدد سكانها 4500 نسمة، تقع على بعد حوالي 50 كيلومترًا جنوب تشيكلايو، على حافة سهل صحراوي تمتد فيه الكثبان الرملية حتى سفوح جبال الأنديز. باستثناء الزيارات البابوية، تبدو البلدة مهجورة؛ فقد تركت فيضانات أوائل العام الماضي آثارها على جدرانها. لا يوجد دليل على أنها كانت مدينة مزدهرة في يوم من الأيام. أسسها الإسبان عام 1563، وازدهرت زانا بفضل قصب السكر والعبيد الذين جُلبوا من أفريقيا لحصاده. كانوا ينزلون في ميناء تشيريب القريب. تقاسمت ما يصل إلى 31 مزرعة الوادي، مع مساكن العبيد. في عام 1720، جرف فيضانٌ البلدة. غادر الإسبان، لكن بقي أحفاد العبيد. ولا يزال الناس يرقصون رقصة “بايل تييرا دي زانا”، ذات الأصل الأفرو-بيروفي، هناك، حاملين مناديلهم. تتحدث جيرسون، البالغة من العمر 22 عامًا، وهي طالبة تمريض، عن هذا التاريخ بصيغة المضارع: “لقد تناقلته الأجيال حتى يومنا هذا: في العالم، يُعاني الناس، حتى أصغر الدول، من العبودية».
في عام 2017، عندما كان روبرت بريفوست أسقفًا محليًا، اعترفت اليونسكو بالمدينة كموقع “للتذكير بالعبودية والتراث الثقافي الأفريقي”. يعرف البابا زانا جيدًا. فقد أمضى ليلة هناك في الصلاة في اليوم السابق لتنصيبه أسقفًا في ديسمبر 2014، وكان يعود كل 27 أبريل للاحتفال بالقديس توريبو، الذي توفي هناك عام 1606 و الذي كان قد عارض وسم العبيد وفصل الأزواج. كما أقرّ قداسة مارتن دي بوريس، ابن عبد مُحرر وأول قديس أسود في الأمريكتين، والذي استشهد به البابا يوم السبت.
قبل أيام قليلة من زيارة البابا، في متحف زانا الأفرو-بيروفي، وسط الأغلال وأعمدة التعذيب وطبل يزيد ارتفاعه عن مترين، خُصص جزء من الجدار للبابا ليو الرابع عشر. تُظهر صورة الأسقف بريفوست أمام صبي صغير يعزف على الكاخون، وهي آلة إيقاعية تشبه الطبل نشأت بين عبيد الساحل. لويس روكا توريس، 84 عامًا، يرتدي بنطال جينز مُغبرًا وقميصًا صغيرًا مُرَبَّعًا وقبعة واسعة الحواف، وهو مؤسس المتحف، لديه تفسيره: “قبل وصوله إلى تشيكلايو، بحث الأسقف بريفوست في أصوله واكتشف أن بعض أسلافه جاؤوا من نيو أورليانز ومنطقة البحر الكاريبي”. لم يتضح بعد متى علم ليو الرابع عشر تحديدًا أنه ينحدر من أصول عبيد. لم تُعرف أصوله الكريولية بدقة إلا بعد انتخابه في مايو 2025: فقد سُجّل جدّاه لأمه كسود في تعداد عام 1900 في نيو أورليانز، قبل أن تُسجّل عائلته كبيضاء في السجلات بعد استقرارها في شيكاغو. لم يكن روبرت بريفوست غافلًا تمامًا عن هذا الأمر. ففي طفولته، سمع جيرانه يرفضون التحدث إلى والدته بسبب “بشرتها الداكنة”. وعندما كان كاهنًا في بيرو، وتعرض للتهديد خلال حقبة “الدرب المضيء”، رفض حارسًا شخصيًا قائلًا: “لا أبدو كشخص أمريكي نمطي”. “كنت أعرف بعض ما نُشر “بعد الانتخابات”، لكن اكتُشفت أمور كثيرة لم أكن أعرفها”، هكذا صرّح لكاتبة سيرته، إليز آن ألين. في يوليو-تموز 2025، قدّم المؤرخ هنري لويس غيتس شجرة عائلته إلى البابا ليو الرابع عشر في الفاتيكان: سبعة عشر سلفًا من ذوي البشرة السوداء، أو ما يُعرف بـ”الأحرار الملونين”، من بينهم عبيد ومالكو عبيد، بمن فيهم جدته الكبرى ماري جين، التي امتلكت ما لا يقل عن عشرين عبدًا. وفي 25 مايو-أيار 2026، في رسالته البابوية الأولى «Magnifica Humanitas»، أعاد البابا ليو الرابع عشر النظر في المراسيم البابوية الصادرة في القرن الخامس عشر والتي أجازت استعباد غير المسيحيين، قائلاً: “باسم الكنيسة، أطلب المغفرة بصدق”. هل كان نسبه هو ما دفعه إلى هذا الفعل؟ أم أن بيرو، وزانا، قد هيّأتاه له؟ خلال سنوات خدمته كأسقف، لم نعرف سوى موقف علني واحد له بشأن العنصرية، في عام 2020، في قضية X، بعد وفاة جورج فلويد في الولايات المتحدة: “نحن بحاجة إلى سماع المزيد من قادة الكنيسة الذين يرفضون العنصرية ويسعون إلى تحقيق العدالة”. بعد ست سنوات، في ساحة بلازا مايور بليما، ندد بـ”النكات” التي تحكم على الناس “بناءً على مظهرهم أو أصلهم أو وضعهم الاجتماعي”، و”التهميش المزدوج” للنساء الفقيرات أو من السكان الأصليين أو من أصول أفريقية.
يوم السبت، في زانا، لم يقل ذلك. ولكن بينما كان البابا يبتعد، قالت كارمن روزا، الحجاجة التي ترتدي القبعة الزرقاء، ما قاله نيابةً عنه:”سواء كنا نملك شيئاً أم لا، وسواء كنا من أصول أجنبية أو سوداء أو مختلطة، فبالنسبة له نحن جميعاً متساوون...»