جمعية الصحفيين الإماراتية تطلق اسم نوال الصباح على جائزة أفضل صانع محتوى
حرب الجنرالات في السودان تكشف عن ضعف عميق للغرب !
ترجمة :خيرة الشيباني عن Les Echos الفرنسية .
من النادر في الوقت الحاضر أن نرى صراعات يعود أصلها ببساطة إلى التنافس بين رجلين.
و لعل الأمر يتطلب ا موهبة شكسبير لإعطاء بعض الراحة لـ “حرب الجنرالات” التي تشعل النار و تهرق الدماء في السودان مرة أخرى.
مثل القناصل الرومان أو الكندوتييه الإيطاليين ، يتنازع ضابطان سودانيان رفيعا المستوى أمام أعين العالم حول الثروة التي تترافق مع السلطة. في عام 2019 ، نزل الناس إلى الشوارع لإنهاء حكم الرجل الذي حكم السودان دون تقاسم منذ عام 1989 ،كان هذا الرجل اسمه عمر البشير.
هذه الحضارة هي حضارة الفراعنة السود. في جميع أنحاء ذلك الجزء من العالم الذي ولدت فيه هذه الحضارة ، يكون التناقض بين الماضي البعيد والحاضر المباشر مؤلمًا. إنه أكثر من ذلك إن الدماء التي تتدفق مرة أخرى في السودان ليست نتاج الصراع ضد الغازي الأجنبي ، أو نتيجة المواجهة الأيديولوجية أو الدينية أو السياسية بل و ببساطة بين الجماعات العرقية المتنافسة.
و مبدئيا يجدر التأكيد على هذه النقطة ، و هي أن الاقتتال نتج عن صراع شرس بسيط بين رجلين: قائد الجيش اللواء عبد الفتاح البرهان ، ورقمه الثاني اللواء محمد حمدان دقلو الملقب بـ “حميدتي
«. هل يمكن أن تظهر “حرب الجنرالات ،” هذه التي لا يبدو أن أحدًا قادرًا على إيقافها حقًا ، كدليل جديد على الضعف العميق للعالم الغربي ، و في المقام الأول للولايات المتحدة في هذا الجزء من العالم؟
إن الدعوات لوقف إطلاق النار ، التي أُطلقت من اليابان، خلال اجتماع تحضيري لمجموعة الدول السبع ، من قبل وزير الخارجية الأمريكي ، أنتوني بلينكين ، ثم من قبل الأمم المتحدة ، تخاطر بأن لا يكون لها تأثير دائم. لقد أراد المجتمع الدولي إقناع نفسه بأنه يمكن إعادة بلد ما إلى طريق الاستقرار والديمقراطية فقط من خلال “الجزرات” الاقتصادية: من خلال وضع حد لوجود سياسة العقوبات ، على سبيل المثال. لكن هل يمكن للجنود الذين تلطخت أيديهم بالدماء أن يتنازلوا طواعية؟ لقد تظاهر الجنرالات السودانيون بتقديم تعهدات لأمريكا: خاصة عندما وافقوا - مقابل المال البارد - على الاعتراف بدولة إسرائيل ، في إطار تمديد اتفاق إبراهام.
لكن من الواضح أنهم ليسوا مستعدين للمضي قدمًا في التنازلات. إن التنازل عن السلطة مُستبعد ، بل إن تقاسمها بينهم أصبح الآن مستحيلاً. ويريد اللواء برهان الرقم 1 السيطرة على القوات الخاصة التي كانت تشكل الحرس الجمهوري للرئيس عمر البشير أمس. وبالنسبة للرقم 2 ، “حميدتي” ، هذا السيناريو ببساطة غير مقبول . إن السلطة تُوازي الإثراء في الأنظمة الاستبدادية غير الديمقراطية. يقولون إن السلطة مفسدة. و فعلا السلطة المطلقة تٌفسد تماما. لقد قسمت الحرب الأهلية التي أدمت إثيوبيا مؤخرًا الجماعات العرقية المتنافسة. و كذلك من الصعب إيجاد تفسيرات غير مجرد الجشع للاشتباكات التي اندلعت للتو في السودان والتي قد تؤدي بالبلاد ، إن لم يكن بالمنطقة ، إلى الفوضى . أضف الى ذلك الكارثة الإنسانية التي هي في طريقها إلى البلاد .
هذه المرة ، لا يولي المجتمع الدولي نظره بعيدًا ، ولكن إلى متى؟ إن سم اللامبالاة يتحد بسهولة مع سم الجهل. ومع ذلك ، فإن السودان ، بسكانه البالغ عددهم 45 مليون نسمة ، بلد مهم. وحتى من خلال جغرافيتها أكثر من ديموغرافيتها. أليس لها حدود مشتركة مع سبع دول أفريقية أخرى؟ أليست بمحاذاة البحر الأحمر الذي يتم من خلاله إمداد أوروبا بالنفط؟ بعض دول الخليج ، المنخرطة بشدة في تنمية السودان ، تخشى امتداد الفوضى على أعتابها. في مصر المشير السيسي يدعم بشكل واضح قائد الجيش اللواء برهان. كما أن روسيا متورطة في الصراع. فزعيم مجموعة فاجنر ، يفغيني بريغوجين ، وفقا لوزارة الخزانة الأمريكية ، هو المالك السعيد لمنجم ذهب سوداني وله صلات مميزة مع الجنرال “حميدتي” من خلال المناجم التي يسيطر عليها الأخير في دارفور.
في الستينيات والسبعينيات من القرن الماضي في أمريكا اللاتينية ، عندما عجز الجيش عن حل الأزمة الاقتصادية ، أعاد السلطة للمدنيين. في ميانمار في آسيا ، تمامًا كما هو الحال في السودان في أفريقيا ، لم يعد الجيش يخفي حتى أهدافه الكليبتوقراطية. لا تُمارس القوة من أجل خير الجميع ، بل تُمارس بشكل صارم من أجل إثراء البعض. قال تاليران لفوشيه بعد تعيينه وزيراً للشؤون الخارجية “سنحقق ثروة هائلة ، ثروة هائلة» .
من الواضح أن قادة الجيش السوداني لم يعرفوا كيف يوافقون على تقاسم منافع السلطة بينهم. خلال الأسبوع الماضي - وبسببهم وحدهم - كان العالم أكثر فوضى من ذي قبل .